ࡱ> 8:34567` !bjbjss 53P P P P P P P d HHH8,4d rll( r"r"r"r"r"r"r$7uhwnFrP FrP P @[r$$$bP P r$ r$$]P P f` zHb``g qr0r` xd\ xf6 xP f "$ FrFrdrd d d Hd d d Hd d d P P P P P P  tiu chun xy dng vit nam tcxdvn 371 : 2006  Nghim thu cht lng thi cng cng trnh xy dng acceptance of constructional quality of building works 1. Qui nh chung: Tiu chun ny qui nh ni dung v trnh t tin hnh cng tc nghim thu cht lng thi cng xy dng cng trnh dn dng v cng nghip (xy dng mi v ci to) hon thnh. Ch c php a b phn cng trnh (hng mc cng trnh hoc cng trnh) xy dng xong vo s dng sau khi tin hnh cng tc nghim thu theo nhng quy nh ca tiu chun ny. Ch c nghim thu nhng cng vic xy lp, b phn kt cu, thit b, my mc, b phn cng trnh, giai on thi cng, hng mc cng trnh v cng trnh hon ton ph hp vi thit k c duyt, tun theo nhng yu cu ca tiu chun ny v cc tiu chun qui phm thi cng v nghim thu k thut chuyn mn lin quan. i vi cng trnh hon thnh nhng vn cn cc tn ti v cht lng m nhng tn ti khng nh hng n bn vng v cc iu kin s dng bnh thng ca cng trnh th c th chp nhn nghim thu ng thi phi tin hnh nhng cng vic sau y: Lp bng thng k cc cc tn ti v cht lng (theo mu ghi ph lc N) v quy nh thi hn sa cha, khc phc nh thu thc hin; Cc bn c lin quan c trch nhim theo di v kim tra vic sa cha, khc phc cc cc tn ti ; Tin hnh nghim thu li sau khi cc cc tn ti v cht lng c sa cha khc phc xong. Khi nghim thu cng trnh ci to c thit b, my mc ang hot ng phi tun theo ni quy, tiu chun k thut vn hnh v cc quy nh v an ton, v sinh ca n v sn xut. Cc bin bn nghim thu trong thi gian xy dng v bin bn nghim thu bn giao a cng trnh vo s dng l cn c thanh ton sn phm xy lp v quyt ton gi thnh cng trnh xy dng xong. i vi cc cng vic xy dng c nghim thu nhng thi cng li hoc cc my mc thit b lp t nhng thay i bng my mc thit b khc th phi tin hnh nghim thu li. i vi cng vic xy dng, giai on thi cng xy dng, b phn cng trnh xy dng sau khi nghim thu c chuyn sang nh thu khc thi cng tip th nh thu phI c tham gia nghim thu xc nhn vo bin bn. Cc cng vic xy dng, kt cu xy dng, b phn cng trnh xy dng trc khi b che lp kn phi t chc nghim thu. i vi cc cng vic xy dng, kt cu xy dng, b phn cng trnh xy dng khng nghim thu c phi sa cha hoc x l gia c th phi tin hnh nghim thu li theo phng n x l k thut c n v thit k v ch u t ph duyt. Khng nghim thu hng mc cng trnh, b phn cng trnh, cng vic xy dng sau khi sa cha hoc x l gia c nhng vn khng p ng c yu cu bn vng v cc yu cu s dng bnh thng ca cng trnh. Cng tc qun l cht lng thi cng trn cng trng ca cc bn tham gia xy dng cng trnh phi thc hin theo qui nh ca tiu chun TCVN 5637: 1991 v tiu chun ny. Ch u t hoc n v gim st thi cng xy dng ca ch u t cn thng xuyn kim tra cng tc qun l cht lng thi cng xy dng trn cng trng ca nh thu xy lp. Kt qu kim tra ghi theo mu ti ph lc A ca tiu chun ny. Cng trnh xy dng phi c kim sot cht lng thi cng theo cc qui nh: Phi tin hnh kim tra, nghim thu cht lng ti hin trng tt c cc loi vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng vo cng trnh; Mi cng vic xy dng u phi kim tra, kim sot cht lng ngay trong khi ang thi cng v phi tin hnh nghim thu sau khi hon thnh; Cha c s kim tra v chp nhn nghim thu ca ch u t hoc n v gim st thi cng xy dng ca ch u t th nh thu thi cng xy dng khng c tin hnh thi cng cng vic tip theo, b phn cng trnh xy dng tip theo, giai on thi cng xy dng tip theo. Ch u t ch tr t chc nghim thu hon thnh hng mc cng trnh xy dng, cng trnh xy dng a vo s dng. 2. Thut ng v nh ngha Cht lng thi cng xy dng: L tng hp tt c cc c tnh phn nh cng trnh xy dng c thi cng p ng c cc yu cu trong thit k, cc qui nh ca tiu chun, qui phm thi cng v nghim thu k thut chuyn mn lin quan v cc iu giao c trong hp ng v cc mt m thut, bn vng, cng nng s dng v bo v mi trng, c th hin ra bn ngoi hoc c du kn bn trong tng kt cu hay b phn cng trnh. Thi cng xy dng cng trnh: L cc cng vic xy dng v lp t thit b i vi cc cng trnh xy dng mi, sa cha, ci to, di di, tu b, phc hi; ph d cng trnh; bo hnh, bo tr cng trnh. Nghim thu: L vic kim tra, xem xt, nh gi a ra kt lun v cht lng thi cng xy dng cng trnh sau khi hon thnh so vi thit k, tiu chun, qui phm k thut c lin quan. Nghim thu ni b: L cng vic nghim thu trong ni b ca nh thu i vi i tng hon thnh trc khi gi phiu yu cu nghim thu ti ch u t. Kim nghim: L vic o lng, th nghim cc tnh cht, tnh nng c trng cho cht lng ca i tng cn nghim thu; Mu kim nghim: L mu ly ngay t bn thn i tng nghim thu th nghim. Kt qu th nghim cc mu ny l c s nh gi v a ra kt lun v cht lng i tng nghim thu. Sa li: L vic sa cha, chnh sa, hon thin li i vi nhng cng vic xy dng, my mc, thit b khi pht hin ra c nhng khim khuyt hoc sai phm nh khng ph hp vi qui nh ca tiu chun, thit k. Lm li: L vic ch to li, thi cng li, thay th mi i vi nhng cng vic xy dng, my mc, thit b phi d b, loi b khi pht hin ra c nhng sai phm ln khng ph hp vi qui nh ca tiu chun, thit k. Bn v hon cng: Bn v hon cng l bn v b phn cng trnh, cng trnh xy dng hon thnh, trong th hin kch thc thc t so vi kch thc thit k, c lp trn c s bn v thit k thi cng c ph duyt. Mi sa i so vi thit k c duyt phi c th hin trn bn v hon cng. Trong trng hp cc kch thc, thng s thc t thi cng ca b phn cng trnh xy dng, cng trnh xy dng ng vi cc kch thc, thng s ca thit k bn v thi cng th bn v thit k l bn v hon cng. 3. Cc bc nghim thu cht lng thi cng xy dng cng trnh. Trong qu trnh thi cng xy dng cng trnh (mi hoc ci to) phi thc hin cc bc nghim thu sau: Nghim thu vt liu, thit b, sn phn ch to sn trc khi s dng vo cng trnh. Nghim thu tng cng vic xy dng; Nghim thu b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng; Nghim thu hon thnh hng mc cng trnh xy dng, cng trnh xy dng bn giao a vo s dng. 4. Ni dung cng tc nghim thu cht lng thi cng xy dng cng trnh. Nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng vo cng trnh Thnh phn trc tip tham gia nghim thu Ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu i vi hnh thc hp ng tng thu; Ngi ph trch k thut thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh. Trong trng hp hp ng tng thu, ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc nghim thu ca tng thu vi nh thu ph. Trch nhim ca cc thnh phn tham gia nghim thu: Trc tip tin hnh nghim thu trong qu trnh xy lp nhng i tng sau y sau khi nhn c phiu yu cu ca nh thu xy lp: Cc loi vt liu, sn phm ch to sn trc khi s dng vo cng trnh; Cc loi thit b, my mc trc khi a vo lp t cho cng trnh; iu kin cn nghim thu: C chng ch k thut xut xng, l lch ca cc thit b, cc vn bn bo him, bo hnh thit b (nu c), cc ti liu hng dn k thut, tiu chun k thut vn hnh thit b my mc ca nh sn xut; C kt qu th nghim mu ly ti hin trng (nu thit k, ch u t hoc tiu chun, qui phm yu cu) Ni dung v trnh t nghim thu: Kim tra ti ch i tng nghim thu; Kim tra chng ch k thut xut xng, l lch ca cc thit b, cc vn bn bo him, bo hnh thit b (nu c), cc ti liu hng dn k thut, tiu chun k thut vn hnh thit b my mc ca nh sn xut; Kim tra cc ti liu th nghim; Trong khi nghim thu trng hp cn thit c th tin hnh thm cc cng vic kim nh sau: Yu cu nh thu xy lp ly mu kim nghim th nghim b sung; Th nghim li i tng nghim thu; Thm tra mc ng n ca cc kt qu th nghim c lin quan n cht lng i tng nghim thu do nh thu xy lp thc hin v cung cp. i chiu cc kt qu kim tra, kim nh (nu c) vi ti liu thit k c duyt, cc yu cu ca cc tiu chun, qui phm k thut chuyn mn khc c lin quan, cc ti liu hng dn hoc cc tiu chun k thut vn hnh thit b my mc nh gi cht lng. Trn c s nh gi cht lng ban nghim thu a ra kt lun: Trng hp th nht: Chp nhn nghim thu cc i tng xem xt v lp bin bn theo mu ph lc C ca tiu chun ny; Trng hp th hai: Khng chp nhn nghim thu khi cc i tng kim tra sai vi thit k c duyt hoc khng p ng c nhng yu cu ca tiu chun nh gi cht lng cng trnh v nhng yu cu ca cc tiu chun k thut chuyn mn khc c lin quan. Ban nghim thu lp bin bn (vo s nht k thi cng) v ni dung sau: + Ghi r tn v s lng cc i tng khng chp nhn nghim thu; + Thi gian nh thu xy lp phi phi a cc i tng khng chp nhn nghim thu ra khi cng trng. Nghim thu cng vic xy dng Thnh phn trc tip tham gia nghim thu Ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu i vi hnh thc hp ng tng thu; Ngi ph trch k thut thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh. Trong trng hp hp ng tng thu, ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc nghim thu ca tng thu vi nh thu ph. Trch nhim ca cc thnh phn tham gia nghim thu: Trc tip tin hnh nghim thu trong qu trnh xy lp nhng i tng cng vic xy dng sau y sau khi nhn c phiu yu cu ca nh thu xy lp : Nhng cng vic xy dng hon thnh; Nhng cng vic lp t thit b tnh hon thnh; Nhng kt cu, b phn cng trnh s lp kn; iu kin cn nghim thu: i tng nghim thu thi cng hon thnh; C y cc h s, ti liu: Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Cc phiu kt qu th nghim mu kim nghim c lin quan ly ti hin trng; Cc kt qu th nghim, o lng, o c, quan trc m nh thu thi cng xy lp thc hin ti hin trng xc nh cht lng v khi lng i tng cn nghim thu; Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc ti liu vn bn khc xc lp trong khi xy lp c lin quan n i tng nghim thu. C bin bn nghim thu ni b v phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng cng trnh. Ni dung v trnh t nghim thu: Kim tra ti ch i tng nghim thu: cng vic xy dng, thit b lp t tnh ti hin trng; Kim tra cc h s ghi mc 4.2.3; Trong khi nghim thu, trng hp cn thit c th tin hnh thm cc cng vic kim nh sau: Kim tra s ph hp gia khi lng, cht lng cc cng vic hon thnh vi s liu ghi trong bin bn, ti liu trnh nghim thu; Yu cu nh thu xy lp ly mu kim nghim t i tng nghim thu cng trnh th nghim b xung; Th nghim li i tng nghim thu; Kim tra mc ng n ca nhng kt lun ghi trong bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng, v cc kt qu th nghim c lin quan n cht lng i tng nghim thu do nh thu xy lp thc hin v cung cp. i chiu cc kt qu kim tra vi ti liu thit k c duyt, yu cu ca cc tiu chun k thut chuyn mn khc c lin quan, cc ti liu hng dn hoc cc tiu chun k thut vn hnh thit b my mc nh gi cht lng. Trn c s nh gi cht lng ban nghim thu a ra kt lun: Trng hp th nht: Chp nhn nghim thu cc i tng xem xt v lp bin bn theo mt trong cc mu ghi ph lc D v ph lc E ca tiu chun ny; Trng hp th hai: Khng chp nhn nghim thu khi cc i tng thi cng cha xong, thi cng sai hoc c nhiu ch sai vi thit k c duyt, hoc khng p ng c nhng yu cu ca tiu chun nh gi cht lng cng trnh v nhng yu cu ca cc tiu chun k thut chuyn mn khc c lin quan. Ban nghim thu lp bin bn (vo s nht k thi cng) v ni dung sau: + Nhng cng vic phi lm li; + Nhng thit b phi lp t li; + Nhng sai st hoc h hng cn sa li; + Thi gian lm li, sa li; + Ngy nghim thu li. Sau khi i tng c chp nhn nghim thu cn tin hnh ngay nhng cng vic xy dng tip theo. Nu dng li, th tu theo tnh cht cng vic v thi gian dng li ch u t hoc n v gim st thi cng ca ch u t c th xem xt v quyt nh vic nghim thu li i tng . Nghim thu b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng Thnh phn trc tip tham gia nghim thu Ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu trong trng hp nghim thu b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng do nh thu ph thc hin; Ngi ph trch thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh; Trong trng hp hp ng tng thu, ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc nghim thu ca tng thu vi cc nh thu ph. i vi nhng cng trnh c chuyn gia nc ngoi cn c i din chuyn gia thit k v chuyn gia thi cng tham gia vo cng vic nghim thu. Cc i din ny do c quan qun l chuyn gia nc ngoi ti cng trnh ngh, Ch u t quyt nh. Trch nhim ca cc thnh phn tham gia nghim thu: Cn c vo qui m cng trnh v tham kho ph lc 2 phn chia b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng; Phi trc tip tin hnh cng tc nghim thu khng mun hn 1 ngy k t khi nhn c phiu yu cu nghim thu ca nh thu chnh xy lp i vi cc i tng sau y: B phn cng trnh xy dng hon thnh; Giai on thi cng xy dng hon thnh; Thit b chy th n ng khng ti; Thit b chy th lin ng khng ti; iu kin cn nghim thu: i tng nghim thu thi cng hon thnh; Tt c cc cng vic xy dng ca i tng nghim thu u c nghim thu theo qui nh iu 4.2 ca tiu chun ny; C y s cc h s, ti liu: Cc bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Cc bin bn nghim thu cng vic xy dng c lin quan; Cc bin bn nghim thu lp t tnh thit b c lin quan; Cc bin bn nghim thu nhng kt cu, b phn cng trnh lp kn c lin quan; Cc phiu kt qu th nghim mu kim nghim c lin quan ly ti hin trng; Cc kt qu th nghim, o lng, o c, quan trc m nh thu thi cng xy lp thc hin ti hin trng xc nh cht lng, khi lng i tng cn nghim thu; Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc ti liu vn bn khc xc lp trong khi xy lp c lin quan n i tng nghim thu. C bin bn nghim thu ni b v phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy lp; Ni dung v trnh t nghim thu: Kim tra ti ch i tng nghim thu: b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng, thit b chy th n ng khng ti, thit b chy th lin ng khng ti; Kim tra cc h s ghi mc 4.3.3; Trong khi nghim thu, trng hp cn thit c th tin hnh thm cc cng vic kim nh sau: Kim tra s ph hp gia khi lng, cht lng cc i tng nghim thu vi s liu ghi trong bin bn, ti liu trnh nghim thu; Yu cu nh thu xy lp ly mu kim nghim t i tng nghim thu cng trnh th nghim b xung; Th nghim li i tng nghim thu. Kim tra mc ng n ca nhng kt lun ghi trong bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; bin bn nghim thu cng vic xy dng; bin bn nghim thu lp t tnh thit b c lin quan, cc kt qu th nghim c lin quan n cht lng i tng nghim thu do nh thu xy lp thc hin v cung cp. i chiu cc kt qu kim tra, kim nh vi ti liu thit k c duyt, yu cu ca cc tiu chun k thut chuyn mn khc c lin quan, cc ti liu hng dn hoc cc tiu chun k thut vn hnh thit b my mc nh gi cht lng. Trn c s nh gi cht lng ban nghim thu a ra kt lun: Trng hp th nht: Chp nhn nghim thu cc i tng xem xt v lp bin bn theo mt trong cc mu ghi ph lc F, ph lc G v ph lc H ca tiu chun ny; Trng hp th hai: Khng chp nhn nghim thu khi cc i tng cha thi cng xong, thi cng sai hoc c nhiu ch sai vi thit k c duyt, hoc khng p ng c nhng yu cu ca tiu chun nh gi cht lng cng trnh v nhng yu cu ca cc tiu chun k thut chuyn mn khc c lin quan. Ban nghim thu lp bin bn (vo s nht k thi cng) v ni dung sau: + Nhng cng vic phi lm li; + Nhng thit b phi lp t li; + Nhng thit b phi th li; + Nhng sai st hoc h hng cn sa li; + Thi gian lm li, th li, sa li; + Ngy nghim thu li. Nghim thu hon thnh hng mc cng trnh xy dng, cng trnh xy dng a vo s dng. Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: Pha ch u t: Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t; Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca nh thu t vn gim st thi cng xy dng cng trnh. Pha nh thu thi cng xy dng cng trnh: Ngi i din theo php lut v ngi ph trch thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh; Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu (i vi hnh thc hp ng tng thu). Pha nh thu thit k xy dng cng trnh tham gia nghim thu theo yu cu ca ch u t xy dng cng trnh: Ngi i din theo php lut; Ch nhim thit k. i vi nhng cng trnh c chuyn gia nc ngoi th cn c i din chuyn gia thit k v chuyn gia thi cng tham gia vo cng vic nghim thu. Cc i din ny do c quan qun l chuyn gia nc ngoi ti cng trnh ngh, Ch u t quyt nh. i vi nhng cng trnh c yu cu phng chy cao hoc c nguy c nhim mi trng cn c i din ca c quan qun l nh nc v phng chy chng chy, v mi trng tham gia nghim thu. V cc thnh phn khc trc tip tham gia nghim thu (theo yu cu ca ch u t) Trch nhim ca cc thnh phn tham gia nghim thu: Trc tip tin hnh nghim thu bn giao a vo s dng nhng i tng sau: Thit b chy th lin ng c ti; Hng mc cng trnh xy dng hon thnh; Cng trnh xy dng hon thnh; Cc hng mc hoc cng trnh cha hon thnh nhng theo yu cu ca ch u t cn phi nghim thu bn giao phc v cho nhu cu s dng. Thi gian bt u tin hnh cng tc nghim thu khng mun hn 3 ngy k t khi nhn c phiu yu cu nghim thu ca nh thu chnh xy lp; hoc nhn c vn bn yu cu ca ch u t (i vi i tng qui nh mc 4.4.2.1.d) Cng tc nghim thu phi kt thc theo thi hn quy nh ca ch u t. iu kin cn nghim thu. i tng nghim thu thi cng hon thnh; Tt c cc cng vic xy dng, b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng ca i tng nghim thu u c nghim thu theo qui nh iu 4.2 v 4.3 ca tiu chun ny; C kt qu th nghim, hiu chnh, vn hnh lin ng c ti h thng thit b cng ngh; C vn bn chp thun ca c quan qun l nh nc c thm quyn v phng chng chy n; an ton mi trng; an ton vn hnh theo quy nh; C y cc h s, ti liu hon thnh xy dng c lin quan n i tng nghim thu do nh thu lp v cung cp cho ch u t cng vi phiu yu cu nghim thu; Danh mc cc h s ti liu hon thnh nu ti ph lc Q ca tiu chun ny. C h s php l ca i tng nghim thu do ch u t lp theo danh mc h s php l nu ti ph lc Q ca tiu chun ny; C bng k nhng thay i so vi thit k c duyt, lp theo mu ph lc L ca tiu chun ny ; C bng k cc h s ti liu chun b cho nghim thu, lp theo mu ph lc P ca tiu chun ny; C bin bn nghim thu ni b ca nh thu thi cng xy lp; i vi trng hp nghim thu a vo s dng cc hng mc cng trnh, cng trnh cha thi cng hon thnh th phi c quyt nh yu cu nghim thu bng vn bn ca ch u t km theo bng k cc vic cha hon thnh, lp theo mu ph lc M ca tiu chun ny; Ni dung v trnh t nghim thu: Kim tra ti ch hng mc cng trnh hoc cng trnh xy dng hon thnh; Kim tra cc h s, ti liu nu mc 4.4.3; Kim tra vic chy th thit b lin ng c ti; Kim tra nhng iu kin chun b a cng trnh vo s dng; Kim tra v nh gi cht lng cng tc xy lp, thit b, my mc, vt liu, cu kin ch to sn s dng vo cng trnh trn c s nh gi cht lng xy dng chung ca i tng nghim thu; Kim tra s ph hp ca cng sut thc t vi cng sut thit k c duyt; Trong khi nghim thu trng hp cn thit c th tin hnh thm cc cng vic kim nh sau: Yu cu cc nh thu xy lp ly mu kim nghim t i tng nghim thu cng trnh th nghim b sung, th nghim li thit b kim tra; Yu cu ch u t chy th tng hp h thng thit b my mc kim tra; Thnh lp cc tiu ban chuyn mn v kinh t, k thut kim tra tng loi cng vic, tng thit b, tng hng mc cng trnh v kim tra kinh ph xy dng; i chiu cc kt qu kim tra, kim nh vi ti liu thit k c duyt, yu cu ca cc tiu chun k thut chuyn mn khc c lin quan, cc ti liu hng dn hoc cc tiu chun k thut vn hnh thit b my mc nh gi cht lng. Trn c s nh gi cht lng Ch u t a ra kt lun: Trng hp th nht: Chp nhn nghim thu cc i tng xem xt v lp bin bn theo mt trong cc mu ghi ph lc J v ph lc K ca tiu chun ny; Trng hp th hai: Khng chp nhn nghim thu hng mc, cng trnh khi pht hin thy cc tn ti v cht lng trong thi cng xy lp lm nh hng n bn vng, an ton v m quan ca cng trnh hoc gy tr ngi cho hot ng bnh thng ca thit b khi sn xut sn phm. Bng k cc tn ti v cht lng lp theo mu ghi ph lc N ca tiu chun ny cc bn c lin quan thc hin. Ph tn sa cha, khc phc do bn gy ra phi chu. Trong trng hp cn thit, Ch u t c quyn thu t vn c lp phc tra v kim tra cng tc sa cha cc tn ti v cht lng. Sau khi cc tn ti v cht lng c sa cha v khc phc xong, T vn phc tra lp bin bn nghim thu theo qui nh ca tiu chun ny v bo co Ch u t t chc nghim thu li. Sau khi nghim thu, Ch u t c trch nhim gi h s ti cp c thm quyn xin php c bn giao a hng mc, cng trnh xy dng xong vo s dng. Thi hn xem xt v chp thun khng qu 10 ngy lm vic sau khi nhn h s hon thnh hng mc, cng trnh theo qui nh. Sau khi c quyt nh chp thun nghim thu bn giao a hng mc, cng trnh xy dng xong vo s dng ca cp c thm quyn, ch u t phi tin hnh ngay cng tc bn giao cho ch s hu, ch s dng hng mc, cng trnh theo qui nh ca tiu chun TCVN 5640 : 1991. Tt c cc h s ti liu hon thnh hng mc cng trnh xy dng, cng trnh xy dng nh ghi ph lc Q ca tiu chun ny phi c nh thu xy dng lp, ng quyn thnh 6 b theo qui nh. Trong hai b do ch u t, mt b do c quan qun l s dng cng trnh, hai b do nh thu xy lp chnh v mt b do c quan lu tr nh nc bo qun. Ph lc A (qui nh) Mu "Bin bn kim tra cng tc qun l cht lng thi cng xy dng trn cng trng"  Tn Ch u t ..................................................... .....................................................cng ho x hi ch ngha vit nam c lp T do Hnh phc ------------------- a im, ngy....... thng....... nm.......... Bin bn kim tra cng tc qun l cht lng thi cng xy dng trn cng trng Cng trnh: ............................................................................................................................... a im xy dng: .................................................................................................................. Thnh phn trc tip tham gia kim tra: Ghi r h tn, chc v Ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi ph trch gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu i vi hnh thc hp ng tng thu; Ngi ph trch k thut thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh. Trong trng hp hp ng tng thu, ngi ph trch gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc kim tra ca tng thu vi nh thu ph. Thi gian tin hnh kim tra: Bt u : ....... ngy.......... thng ......... nm ........... Kt thc : ....... ngy.......... thng ......... nm ........... Ti: ....................................... Ni dung v kt qu kim tra. STT Ni dung kim tra Kt qu kim tra 1H thng tiu chun, qui phm k thut chuyn mn c lin quan Khng2H thng m bo cht lng thi cng xy dng trn cng trng CKhng3Ch qui nh trch nhim v cht lng thi cng CKhng4Nng lc ca cn b qun l Ph hpKhng5Nng lc ca cn b k thut thi cng Ph hpKhng6Chng ch tay ngh ca cc loi th chnh CKhng7Nng lc ca thu ph v ch qun l i vi thu phPh hpKhng8Tnh php l ca bn v thi cngCKhng9Bng tng tin thi cng CKhng10Bin php thi cng CKhng11Ch kim nghim cht lng thi cng CKhng12Phng th nghim hin trng ChunKhng13Nng lc trang thit b phc v thi cng Ph hpKhng14iu kin kho bi ct gi v qun l vt liu, thit b hin trngt Y/CKhng15Ch lp v lu tr h s qun l cht lng xy dng cng trnhCKhng16..........Ghi ch: ........................................................................................................................  Kt lun kim tra: .................................................................................................................... Cc thnh phn tham gia kim tra: (K, ghi r h tn v chc v tng ngi tham gia) Ph lc B (Tham kho) Phn chia b phn cng trnh, giai on thi cng xy dng i vi cng trnh xy dng dn dng v cng nghip tu theo qui m xy dng, tin thi cng ca tng i tng c th, cc b phn cng trnh, giai on thi cng xy dng thng c chia nh sau: STTB phn cng trnh, Giai on thi cng Cc cng vic xy dng chnh 1Nn, mng (phn khut di ct nn) Lm t, X l nn mng, Mng cc, i mng, Mng nh, Chng thm di mt t, Nn nh, 2Kt cu chu lc thn nh (phn t ct nn ti mi) Ct, dm, sn, tng bao che, vch ngn, 3Trang tr, hon thin kin trc Mt nn; Mt sn nh; mt mi; Chng thm, cch nhit, to dng kin trc, trt, hon thin trong, ngoi nh, ca,4H thng k thut Cp nc, thot nc, si m; in cng trnh; Kin trc thng minh ; Thng gi v iu ho khng kh, ....9Thang my Lp t bung thang; lp t h thng ti, lp t h thng in, h thng iu khin, t ng ca thang, 10Ch to, lp t thit b Ch to tng thit b, lp t tnh tng thit b. 11Chy th n ng khng ti Chy th n ng tng thit b. 12Chy th lin ng khng ti Chy th lin ng khng ti tng cm thit b. 13Chy th lin ng c tiChy th lin ng c ti tng cm thit b, tng dy chuyn sn xut. 14Thu li, chng st H thng thu st, tip a.  Ph lc C (qui nh) Mu bin bn nghim thu u vo  cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------- a im, ngy.......... thng......... nm.......... Bin bn S ................. Nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng Cng trnh .................................................(ghi tn cng trnh xy dng)............................................... Hng mc: ...................................................(ghi tn hng mc cng trnh xy dng)........................... a im xy dng: .......(ghi r a im xy dng hng mc cng trnh v cng trnh xy dng)........ 1. i tng nghim thu: (ghi r tn vt liu, thit b, sn phm ch to sn cn nghim thu ) 2. Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: (Ghi r t chc, h tn v chc v c nhn) Ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu i vi hnh thc hp ng tng thu; Ngi ph trch k thut thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh. Trong trng hp hp ng tng thu, ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc nghim thu ca tng thu vi nh thu ph. 3. Thi gian nghim thu : Bt u : .......... ngy.......... thng......... nm.......... Kt thc : ........... ngy.......... thng......... nm.......... Ti: ........................... 4. nh gi cng vic xy dng thc hin: V ti liu lm cn c nghim thu Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i thit k c chp thun: (Ghi r tn cc bn v thit k c lin quan n i tng nghim thu) Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s thu v hp ng xy dng; H s xut x, Chng ch k thut xut xng, kt qu th nghim mu kim nghim cht lng; Danh mc tnh nng k thut ca cc i tng nghim thu; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc vn bn khc c lin quan n i tng nghim thu; Bin bn nghim thu ni b i tng nghim thu; V cht lng vt liu, thit b, sn phm ch to sn: (i chiu vi thit k, tiu chun, qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh xy dng c lin quan n i tng nghim thu: a ra cc ni dung k thut cn kim tra khi nghim thu c c s nh gi cht lng i tng nghim thu; Thc hin cng tc nghim thu nh qui nh iu 4.1 tiu chun ny; nh gi cht lng i tng nghim thu) c) Cc kin khc nu c. 5. Kt lun : (ghi r theo cc ni dung sau) Chp nhn hay khng chp nhn nghim thu, ng hay khng ng a vo s dng cho cng trnh i tng nghim thu. Nu khng chp nhn nghim thu phi ghi r l do, Ghi r tn v s lng cc i tng khng chp nhn nghim thu. Thi gian nh thu xy lp phi a cc i tng khng chp nhn nghim thu ra khi cng trng. 6. Cc thnh phn trc tip tham gia nghim thu:(K, ghi r h tn v chc v tng ngi tham gia) H s nghim thu bao gm: Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng v cc ph lc km theo nu c; Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc D (qui nh) Mu bin bn nghim thu cng vic xy dng  cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------- a im, ngy.......... thng......... nm.......... Bin bn S ........................... Nghim thu cng vic xy dng Cng trnh .........(ghi tn cng trnh xy dng)....................................................................................... Hng mc: .........(ghi tn hng mc cng trnh xy dng)..................................................................... a im xy dng: .......(ghi r a im xy dng hng mc cng trnh v cng trnh xy dng)........ i tng nghim thu: (ghi r tn cng vic hon thnh cn nghim thu v v tr nm trong hng mc hoc cng trnh) Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: (Ghi r t chc, h tn v chc v c nhn) Ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu i vi hnh thc hp ng tng thu; Ngi ph trch k thut thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh. Trong trng hp hp ng tng thu, ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc nghim thu ca tng thu vi nh thu ph. Thi gian nghim thu : Bt u : .......... ngy.......... thng......... nm.......... Kt thc : ........... ngy.......... thng......... nm.......... Ti: ........................... nh gi cng vic xy dng thc hin: V ti liu lm cn c nghim thu: Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i thit k c chp thun: (Ghi r tn cc bn v thit k c lin quan n i tng nghim thu) Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s thu v hp ng xy dng; Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Cc ti liu th nghim, quan trc, kt qu th nghim mu kim nghim ca i tng nghim thu (nu thit k hoc tiu chun, qui phm c lin quan yu cu) Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc vn bn khc c lin quan n i tng nghim thu; Bin bn nghim thu ni b i tng nghim thu. V cht lng cng vic xy dng: (i chiu vi thit k, tiu chun qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh xy dng c lin quan n i tng nghim thu: a ra cc ni dung k thut cn kim tra c c s nh gi cht lng cn nghim thu; Thc hin cng tc nghim thu nh qui nh iu 4.2 tiu chun ny; nh gi cht lng i tng nghim thu) Cc kin khc nu c. 5. Kt lun : (ghi r theo cc ni dung sau) Chp nhn hay khng chp nhn nghim thu, ng hay khng ng cho trin khai cc cng vic xy dng tip theo. Nu khng chp nhn nghim thu th ghi r l do. Cc sai st cn tn ti v cc khim khuyt cn sa cha. Thi gian nh thu phi hon thnh cng tc sa cha. 6. Cc thnh phn trc tip tham gia nghim thu:(K ghi r h tn v chc v tng ngi tham gia). H s nghim thu cng vic xy dng gm: Bin bn nghim thu cng vic xy dng v cc ph lc km theo nu c; Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc E (qui nh) Mu bin bn nghim lp t tnh thit b  cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------- a im, ngy.......... thng......... nm.......... Bin bn S ........................... Nghim thu lp t tnh thit b Cng trnh .................................(ghi tn cng trnh xy dng)............................................................... Hng mc: .................................(ghi tn hng mc cng trnh xy dng)............................................. a im xy dng: .......(ghi r a im xy dng hng mc cng trnh v cng trnh xy dng)....... Thit b/Cm thit b c nghim thu: (ghi r tn thit b/cm thit b v v tr lp t trn cng trnh) Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: (Ghi r t chc, h tn v chc v c nhn) Ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu i vi hnh thc hp ng tng thu; Ngi ph trch k thut thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh. Trong trng hp hp ng tng thu, ngi gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc nghim thu ca tng thu vi nh thu ph. 3. Thi gian nghim thu : Bt u : .......... ngy.......... thng......... nm.......... Kt thc : ........... ngy.......... thng......... nm.......... Ti: ...................... 4. nh gi cng vic xy dng thc hin: V ti liu lm cn c nghim thu: Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i thit k c chp thun: (Ghi r tn cc bn v thit k c lin quan n i tng nghim thu) Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s thu v hp ng xy dng; Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Cc ti liu th nghim, quan trc, kt qu th nghim mu kim nghim ca i tng nghim thu (nu thit k hoc tiu chun, qui phm c lin quan yu cu) Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc vn bn khc c lin quan n i tng nghim thu; Bin bn nghim thu ni b i tng nghim thu; Cng tc chun b trin khai cng vic xy dng tip theo. V cht lng lp t tnh thit b: (i chiu vi thit k, tiu chun qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh xy dng c lin quan n i tng nghim thu: a ra cc ni dung k thut cn kim tra c c s nh gi cht lng i tng nghim thu; Thc hin cng tc nghim thu nh qui nh iu 4.2 tiu chun ny; nh gi cht lng i tng nghim thu) Cc kin khc nu c. 5. Kt lun : (ghi r theo cc ni dung sau) Chp nhn hay khng chp nhn nghim thu, ng hay khng ng cho trin khai cc cng vic xy dng tip theo. Nu khng chp nhn nghim thu th ghi r l do. Cc sai st cn tn ti v cc khim khuyt cn sa cha. Thi gian nh thu phi hon thnh cng tc sa cha. Cc yu cu khc nu c 6. Cc thnh phn trc tip tham gia nghim thu (K, ghi r h tn v chc v tng ngi tham gia) H s nghim thu lp t tnh thit b gm: - Bin bn nghim thu lp t tnh thit b v cc ph lc km theo nu c; - Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc F (qui nh) Mu bin bn nghim thu b phn cng trnh xy dng; giai on thi cng xy dng  cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------- a im, ngy.......... thng......... nm.......... Bin bn s ...................... Nghim thu hon thnh b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng Cng trnh .........................(ghi tn cng trnh xy dng).............................................................................. Hng mc: ....................(ghi tn hng mc cng trnh xy dng)................................................................. a im xy dng: ....(ghi r a im xy dng hng mc cng trnh v cng trnh xy dng).................. i tng nghim thu: (ghi r tn b phn cng trnh xy dng hoc giai on thi cng xy dng c nghim thu, v tr xy dng trn cng trnh). Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: (Ghi r t chc, h tn v chc v c nhn) a) Pha ch u t Ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t; (nu t gim st, khng thu t vn); Hoc ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca nh thu t vn gim st thi cng xy dng cng trnh; Pha nh thu thi cng xy dng cng trnh: Ngi ph trch thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh; V ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca tng thu (i vi hnh thc hp ng tng thu). i vi nhng cng trnh c chuyn gia nc ngoi th cn c i din chuyn gia thit k v chuyn gia thi cng tham gia vo cng vic nghim thu. Cc i din ny do c quan qun l chuyn gia nc ngoi ti cng trnh ngh, Ch u t quyt nh. 3. Thi gian nghim thu : Bt u : .......... ngy.......... thng......... nm.......... Kt thc : ........... ngy.......... thng......... nm.......... Ti: ................................. 4. nh gi b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng thc hin: Ti liu lm cn c nghim thu: Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i thit k c chp thun: (Ghi r tn cc bn v thit k c lin quan n i tng nghim thu) Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s thu v hp ng xy dng; Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Bin bn nghim thu cng vic xy dng c lin quan; Cc ti liu th nghim, quan trc ti hin trng (nu thit k hoc tiu chun, qui phm c lin quan ch nh) Kt qu th nghim mu kim nghim ca i tng nghim thu; Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc vn bn khc c lin quan n i tng nghim thu; Bin bn nghim thu ni b i tng nghim thu; Cng tc chun b trin khai b phn cng trnh, giai on thi cng xy dng tip theo. V cht lng xy dng b phn cng trnh hoc giai on thi cng xy dng: (i chiu vi thit k, tiu chun qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh xy dng c lin quan n i tng nghim thu: a ra cc ni dung k thut cn kim tra c c s nh gi cht lng i tng nghim thu; Thc hin cng tc nghim thu nh qui nh iu 4.3 tiu chun ny; nh gi cht lng i tng nghim thu) Cc kin khc, nu c. 5. Kt lun : Chp nhn hay khng chp nhn nghim thu v ng trin khai giai on thi cng xy dng tip theo. Cc sai st cn tn ti v cc khim khuyt cn sa cha. Thi gian nh thu phi hon thnh cng tc sa cha. Cc yu cu khc nu c. 6. Cc thnh phn trc tip tham gia nghim thu (K, ghi r h tn v chc v tng ngi tham gia) H s nghim thu giai on thi cng xy dng, b phn cng trnh xy dng gm: Bin bn nghim thu hon thnh b phn cng trnh, giai on thi cng xy dng v cc ph lc khc km theo; Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc G (qui nh) Mu bin bn nghim thu thit b chy th n ng khng ti  cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------- a im, ngy.......... thng......... nm.......... Bin bn S ........................... Nghim thu thit b chy th n ng khng ti Cng trnh .........................(ghi tn cng trnh xy dng)....................................................................... Hng mc: ....................(ghi tn hng mc cng trnh xy dng).......................................................... a im xy dng: ....(ghi r a im xy dng hng mc cng trnh v cng trnh xy dng)........... Thit b/Cm thit b c nghim thu: (ghi r tn thit b v v tr lp t trn cng trnh) Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: (Ghi r t chc, h tn v chc v c nhn) Pha ch u t Ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t; (nu t gim st, khng thu t vn); Hoc ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca nh thu t vn gim st thi cng xy dng cng trnh; Pha nh thu thi cng xy dng cng trnh: Ngi ph trch thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh; V ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca tng thu (i vi hnh thc hp ng tng thu). i vi nhng cng trnh c chuyn gia nc ngoi th cn c i din chuyn gia thit k v chuyn gia thi cng tham gia vo cng vic nghim thu. Cc i din ny do c quan qun l chuyn gia nc ngoi ti cng trnh ngh, Ch u t quyt nh. 3. Thi gian nghim thu : Bt u : .......... ngy.......... thng......... nm.......... Kt thc : ........... ngy.......... thng......... nm.......... Ti: ................................. 4. nh gi cng tc chy th thit b n ng khng ti thc hin: V ti liu lm cn c nghim thu: Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i thit k c chp thun: (Ghi r tn cc bn v thit k c lin quan n i tng nghim thu) Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s thu v hp ng xy dng; Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Bin bn nghim thu lp t tnh thit b c lin quan; Cc ti liu th nghim, quan trc ti hin trng (nu thit k hoc tiu chun, qui phm c lin quan ch nh) Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc vn bn khc c lin quan n i tng nghim thu; Bin bn nghim thu ni b i tng nghim thu; Cng tc chun b vic trin khai chy th n ng khng ti thit b tip theo. V cht lng thit b chy th n ng khng ti: (i chiu vi thit k, tiu chun qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh xy dng c lin quan n i tng nghim thu: a ra cc ni dung k thut cn kim tra c c s nh gi cht lng i tng nghim thu; Thc hin cng tc nghim thu nh qui nh iu 4.3 tiu chun ny; nh gi cht lng i tng nghim thu) c) Cc kin khc nu c. 5. Kt lun : (ghi r theo cc ni dung sau) Chp nhn hay khng chp nhn nghim thu v ng trin khai cc cng vic xy dng tip theo. Cc sai st cn tn ti v cc khim khuyt cn sa cha. Thi gian nh thu phi hon thnh cng tc sa cha. Cc yu cu khc nu c. 6. Cc thnh phn trc tip tham gia nghim thu ( K ghi r h tn v chc v tng ngi tham gia) H s nghim thu chy th thit b n ng khng ti gm: - Bin bn nghim thu thit b chy th n ng khng ti; - Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc H (qui nh) Mu bin bn nghim thu thit b chy th lin ng khng ti  cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------- a im, ngy.......... thng......... nm.......... Bin bn s ...................... Nghim thu thit b chy th Lin ng KHNG ti Cng trnh .........................(ghi tn cng trnh xy dng)....................................................................... Hng mc: ....................(ghi tn hng mc cng trnh xy dng).......................................................... a im xy dng: ....(ghi r a im xy dng hng mc cng trnh v cng trnh xy dng)........... H thng thit b c nghim thu bao gm: (Ghi r tn h thng thit b v thi gian chy th (bt u, kt thc), v tr lp t trn hng mc, cng trnh) Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: (Ghi r t chc; h tn v chc v c nhn) Ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t hoc ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca Tng thu trong trng hp nghim thu b phn cng trnh xy dng, giai on thi cng xy dng do nh thu ph thc hin; Ngi ph trch thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh; Trong trng hp hp ng tng thu, ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t tham d kim tra cng tc nghim thu ca tng thu vi cc nh thu ph. i vi nhng cng trnh c chuyn gia nc ngoi cn c i din chuyn gia thit k v chuyn gia thi cng tham gia vo cng vic nghim thu. Cc i din ny do c quan qun l chuyn gia nc ngoi ti cng trnh ngh, Ch u t quyt nh. Thi gian nghim thu : Bt u : .......... ngy.......... thng......... nm.......... Kt thc : ........... ngy.......... thng......... nm.......... Ti: ................................. nh gi cng tc chy th thit b lin ng khng ti thc hin: V ti liu lm cn c nghim thu Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i thit k c chp thun: (Ghi r tn cc bn v thit k c lin quan n i tng nghim thu) Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s thu v hp ng xy dng; Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Bin bn nghim thu lp t tnh thit b c lin quan; Bin bn nghim thu thit b chy th n ng khng ti c lin quan; Cc ti liu th nghim, quan trc ti hin trng (nu thit k hoc tiu chun, qui phm c lin quan ch nh) Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc vn bn khc c lin quan n i tng nghim thu; Bin bn nghim thu ni b ca nh thu thi cng xy dng. Cng tc chun b trin khai chy th lin ng khng ti h thng thit b tip theo; V cht lng thit b chy th lin ng khng ti: (i chiu vi thit k, tiu chun qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh xy dng c lin quan n i tng nghim thu: a ra cc ni dung k thut cn kim tra c c s nh gi cht lng i tng nghim thu; Thc hin cng tc nghim thu nh qui nh iu 4.3 tiu chun ny; nh gi cht lng i tng nghim thu) c) Cc kin khc nu c. 5. Kt lun : (ghi r theo cc ni dung sau) Chp nhn hay khng chp nhn nghim thu v ng trin khai cc cng vic xy dng tip theo. Cc sai st cn tn ti v cc khim khuyt cn sa cha. Thi gian nh thu phi hon thnh cng tc sa cha. Cc yu cu khc nu c. 6. Cc thnh phn trc tip tham gia nghim thu ( K ghi r h tn v chc v tng ngi tham gia) H s nghim thu chy th thit b lin ng khng ti gm: - Bin bn nghim thu thit b chy th lin ng khng ti v cc ph lc km theo nu c; - Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc J (qui nh) Mu bin bn nghim thu thit b chy th lin ng c ti  cng ho x hi ch ngha vit nam c lp - T do - Hnh phc ----------------- a im , ngy.......... thng......... nm.......... Bin bn s ...................... Nghim thu thit b chy th Lin ng c ti Cng trnh .........................(ghi tn cng trnh xy dng)....................................................................... Hng mc: ....................(ghi tn hng mc cng trnh xy dng)........................................................... a im xy dng: ....(ghi r a im xy dng hng mc cng trnh v cng trnh xy dng)............ 1. H thng thit b c nghim thu bao gm: (Ghi r tn h thng thit b v thi gian chy th (bt u, kt thc), v tr lp t trn hng mc, cng trnh) Thnh phn trc tip tham gia nghim thu: (Ghi r t chc, h tn v chc v c nhn) Pha ch u t: Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t; Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca nh thu t vn gim st thi cng xy dng cng trnh. Pha nh thu thi cng xy dng cng trnh: Ngi i din theo php lut v ngi ph trch thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh; Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca tng thu i vi hnh thc hp ng tng thu. Pha nh thu thit k xy dng cng trnh tham gia nghim thu theo yu cu ca ch u t xy dng cng trnh: Ngi i din theo php lut; Ch nhim thit k. i vi nhng cng trnh c yu cu phng chy cao hoc c nguy c nhim mi trng th nht thit phi c i din ca c quan phng chy cha chy v c quan ti nguyn mi trng cp tng ng trc tip tham gia nghim thu; i vi nhng cng trnh c chuyn gia nc ngoi th cn c i din chuyn gia thit k v chuyn gia thi cng tham gia vo cng vic nghim thu. Cc i din ny do c quan qun l chuyn gia nc ngoi ti cng trnh ngh, Ch u t quyt nh. V cc thnh phn khc trc tip tham gia nghim thu (theo yu cu ca ch u t) 3. Thi gian nghim thu : Bt u : .......... ngy.......... thng......... nm.......... Kt thc : ........... ngy.......... thng......... nm.......... Ti: ................................. 4. nh gi cng tc chy th thit b lin ng c ti thc hin: V ti liu lm cn c nghim thu Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i thit k c chp thun: (Ghi r tn cc bn v thit k c lin quan n i tng nghim thu) Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s thu v hp ng xy dng; Bin bn nghim thu vt liu, thit b, sn phm ch to sn trc khi s dng; Bin bn nghim thu lp t tnh thit b c lin quan; Bin bn nghim thu thit b chy th n ng khng ti c lin quan; Bin bn nghim thu thit b chy th lin ng khng ti c lin quan; Cc ti liu th nghim, quan trc ti hin trng (nu thit k hoc tiu chun, qui phm c lin quan ch nh) Bn v hon cng; Nht k thi cng, nht k gim st ca ch u t v cc vn bn khc c lin quan n i tng nghim thu; Vn bn chp thun ca c quan qun l nh nc c thm quyn v phng chng chy, n; an ton mi trng; an ton vn hnh theo quy nh; Bin bn kim tra h s ti liu hon thnh giai on lp t thit b ca c quan qun l nh nc theo phn cp; Bin bn nghim thu ni b ca nh thu thi cng xy dng; Cng tc chun b trin khai chy th lin ng c ti h thng thit b. V tin lp t thit b: Ngy khi cng: Ngy hon thnh V cng sut a vo vn hnh Theo thit k (hoc theo h s d thu) Theo thc t t c: V c im bin php bo v an ton lao ng, an ton phng n, phng chy, chng nhim mi trng v an ton s dng: V Khi lng Theo thit k c duyt: Theo thc t t c: V cht lng thit b chy th lin ng c ti: (i chiu vi thit k, tiu chun qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh : a ra cc ni dung k thut cn kim tra lm c s nh gi cht lng i tng nghim thu; Thc hin cng tc nghim thu nh qui nh iu 4.4 tiu chun ny; nh gi cht lng i tng nghim thu) Nhng sa i trong qu trnh thi cng so vi thit k c duyt: Cc kin khc nu c. 5. Kt lun : (ghi r theo cc ni dung sau) Chp nhn hay khng chp nhn nghim thu v ng trin khai cc cng vic xy dng tip theo. Cc sai st cn tn ti v cc khim khuyt cn sa cha. Thi gian nh thu phi hon thnh cng tc sa cha. Cc yu cu khc nu c. Cc bn trc tip nghim thu chu trch nhim trc php lut v quyt nh nghim thu ny. 6. Cc thnh phn trc tip tham gia nghim thu ( K ghi r h tn v chc v v ng du) Nh thu gim st thi cng xy dng cng trnh (K tn, ghi r h tn, chc v v ng du) Ch u t (K tn, ghi r h tn, chc v v ng du) Nh thu thit k xy dng cng trnh (K tn, ghi r h v tn, chc v v ng du); Nh thu thi cng xy dng cng trnh (K tn, ghi r h tn, chc v v ng du) Ghi ch: Tt c cc thnh phn khc trc tip tham gia nghim thu (theo yu cu ca ch u t) k, ghi r h tn v chc v vo bin bn ny. H s nghim thu thit b chy th lin ng c ti gm: Bin bn nghim thu thit b chy th lin ng c ti v cc ph lc km theo bin bn ny, nu c; Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc K (qui nh) Mu bin bn nghim thu hng mc cng trnh hoc cng trnh xy dng hon thnh a vo s dng  Tn Ch u t ...................................................... ......................................................cng ho x hi ch ngha vit nam c lp T do Hnh phc ------------------- a im, ngy....... thng....... nm........ bin bn Nghim thu hon thnh hng mc cng trnh hoc cng trnh xy dng a vo s dng Cng trnh/hng mc cng trnh:. ................................................................................................ a im xy dng: .............................................................................................................................. Thnh phn tham gia nghim thu: (Ghi r t chc, h tn v chc v c nhn) Pha ch u t: Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca ch u t; Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca nh thu t vn gim st thi cng xy dng cng trnh. Pha nh thu thi cng xy dng cng trnh: Ngi i din theo php lut v ngi ph trch thi cng trc tip ca nh thu thi cng xy dng cng trnh; Ngi i din theo php lut v ngi ph trch b phn gim st thi cng xy dng cng trnh ca tng thu (i vi hnh thc hp ng tng thu) Pha nh thu thit k xy dng cng trnh tham gia nghim thu theo yu cu ca ch u t xy dng cng trnh: Ngi i din theo php lut; Ch nhim thit k. i vi nhng cng trnh c yu cu phng chy cao hoc c nguy c nhim mi trng th nht thit phi c i din ca c quan phng chy cha chy v c quan ti nguyn mi trng cp tng ng trc tip tham gia nghim thu; i vi nhng cng trnh c chuyn gia nc ngoi th cn c i din chuyn gia thit k v chuyn gia thi cng tham gia vo cng vic nghim thu. Cc i din ny do c quan qun l chuyn gia nc ngoi ti cng trnh ngh, Ch u t quyt nh. V cc thnh phn khc trc tip tham gia nghim thu (theo yu cu ca ch u t) Thi gian tin hnh nghim thu : Bt u : ....... ngy ........ thng ....... nm ......... Kt thc : ....... ngy ........ thng ....... nm ........ Ti: ............................... nh gi hng mc cng trnh xy dng, cng trnh xy dng: Ti liu lm cn c nghim thu; Phiu yu cu nghim thu ca nh thu thi cng xy dng; Tiu chun, quy phm xy dng c p dng: (Ghi r tn tiu chun, qui phm, ti liu ch dn k thut chuyn mn c lin quan n i tng nghim thu) H s hon thnh xy dng cng trnh theo danh mc ti ph lc 10 ca tiu chun ny; Vn bn chp thun ca c quan qun l nh nc c thm quyn v phng chng chy, n; an ton mi trng; an ton vn hnh theo quy nh. Bin bn kim tra h s ti liu hon thnh xy dng hng mc, cng trnh xy dng ca c quan qun l nh nc theo phn cp; Bin bn nghim thu ni b ca nh thu thi cng xy dng; Nhng iu kin chun b a hng mc, cng trnh vo s dng. V tin xy dng hng mc, cng trnh: Ngy khi cng: Ngy hon thnh: V cng sut a vo vn hnh ca hng mc, cng trnh: Theo thit k c duyt: Theo thc t t c: V c im bin php bo v an ton lao ng, an ton phng n, phng chy, chng nhim mi trng v an ton s dng. Theo thit k c duyt: Theo thc t t c: Khi lng: Theo thit k (hoc theo h s d thu) Theo thc t t c: V cht lng hng mc cng trnh xy dng, cng trnh xy dng (Tin hnh nghim thu nh qui nh ti iu 4.4, i chiu vi thit k, tiu chun, qui phm k thut, ti liu ch dn k thut chuyn mn v yu cu k thut ca cng trnh nh gi cht lng) Nhng sa i trong qu trnh thi cng so vi thit k c duyt: Cc kin khc nu c. Kt lun : Chp nhn hay khng nghim thu hon thnh hng mc cng trnh hoc cng trnh xy dng bn giao a vo s dng. Nu khng chp nhn nghim thu th phi ghi r l do; Cc tn ti v cht lng cn phi sa cha khc phc. Thi gian nh thu phi hon thnh cng tc sa cha, khc phc; Cc yu cu khc nu c Cc bn tham gia nghim thu: (k, ghi r h tn, chc v v ng du) Nh thu gim st thi cng xy dng cng trnh (K tn, ghi r h tn, chc v v ng du) Ch u t (K tn, ghi r h tn, chc v v ng du) Nh thu thit k xy dng cng trnh (K tn, ghi r h tn, chc v v ng du); Nh thu thi cng xy dng cng trnh (K tn, ghi r h tn, chc v v ng du) Ghi ch: Tt c cc thnh phn khc trc tip tham gia nghim thu (theo yu cu ca ch u t) k, ghi r h tn v chc v vo bin bn ny. H s nghim thu gm: Bin bn nghim thu hon thnh hng mc, cng trnh xy dng v cc ph lc km theo bin bn ny, nu c; Cc ti liu lm cn c nghim thu. Ph lc L (qui nh) Mu bng k nhng thay i so vi thit k c duyt  Cng trnh: .................................... Hng mc: .....................................cng ho x hi ch ngha vit nam c lp T do Hnh phc ------------------- a im, ngy......... thng......... nm......... Bng k nhng thay i so vi thit k c duyt S th t Ni dung thay i v s hiu bn v ca t chc thit k c duyt Nguyn nhn c s thay i C quan duyt hoc ng s thay i  Tn, s, ngy thng vn bn cho php thay i Ghi ch ..... .. ..  .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. ..  i din nh thu gim st thi cng xy dng cng trnh (K, ghi r h tn, chc v) i din ch u t (K, ghi r h tn, chc v v ng du ) i din Nh thu thit k (K, ghi r h tn, chc v v ng du);i din nh thu chnh xy, lp (K, ghi r h tn, chc v v ng du)  Ph lc M (qui nh) Mu bng k cc cng vic cha hon thnh  Cng trnh: ................................... Hng mc: ...................................cng ho x hi ch ngha vit nam c lp T do Hnh phc ------------------- a im, ngy....... thng....... nm........ Bng k cc cng vic cha hon thnh S th t Cng vic cha hon thnh Gi tr d ton (d thu) n v thc hin Thi hn hon thnh  Ghi ch..... .. .. .. .. .... .. .... .. .... .. .. .. .. .. i din nh thu gim st thi cng xy dng cng trnh (K, ghi r h tn, chc v) i din ch u t (K, ghi r h tn, chc v v ng du ) i din Nh thu thit k (K, ghi r h tn, chc v) i din nh thu chnh xy, lp (K, ghi r h tn, chc v v ng du)  Ph lc N (qui nh) Mu bng k nhng tn ti v cht lng  Cng trnh: ................................... Hng mc: ....................................cng ho x hi ch ngha vit nam c lp T do Hnh phc ------------------- a im, ngy....... thng....... nm........ Bng k nhng tn ti v cht lng S TTB phn (thit b) M t tnh trngn v chu trch nhim sa chaNgy hon thnhGhi ch.. ............ ............ ..........   i din nh thu gim st thi cng xy dng cng trnh (K, ghi r h tn, chc v)  i din ch u t (K, ghi r h tn, chc v v ng du) i din Nh thu thit k (K, ghi r h tn, chc v ); i din nh thu chnh xy, lp (K, ghi r h tn, chc v v ng du)  Ph lc P (qui nh) Mu bng k cc h s, ti liu chun b cho nghim thu hng mc, cng trnh xy dng bn giao a vo s dng  Cng trnh: .................................... Hng mc: ..................................Cng ho x hi ch ngha vit nam c lp T do Hnh phc ------------------- a im, ngy....... thng....... nm........ bng k cc h s ti liu chun b cho nghim thu Hng mc, cng trnh bn giao a vo s dng S TT  Danh mc h s, t liu. C quan chun b .....  ..... ..... i din ch u t (K, ghi r h tn,chc v)i din nh thu gim st thi cng xy dng (K, ghi r h tn, chc v)i din nh thu chnh xy lp (K, ghi r h tn, chc v v ng du)  Ph lc Q (qui nh)  Tn ch u tDanh mc h s, ti liu hon thnh hng mc, cng trnh xy dng A. H s php l Quyt nh ph duyt d n u t xy dng cng trnh, tng d n thnh phn hoc tiu d n ca cp c thm quyn. Vn bn chp thun ca cc c quan qun l chuyn ngnh c thm quyn v vic cho php s dng cng trnh k thut bn ngoi hng ro : Cp in; S dng ngun nc; Khai thc nc ngm; Khai thc khong sn, khai thc m; Thot nc ( u ni vo h thng nc thi chung); ng giao thng b, thu; An ton ca (cng trnh chui qua , gn , trong phm vi bo v ); An ton giao thng (nu c). Hp ng (ghi s, ngy, thng ca hp ng) gia Ch u t vi Nh thu t vn thc hin kho st xy dng, thit k, nh thu thi cng xy dng chnh, gim st thi cng xy dng, kim nh cht lng, kim tra v chng nhn s ph hp v cht lng v cng nh hp ng gia nh thu chnh (t vn, thi cng xy dng) v cc nh thu ph (t vn, thi cng xy dng). Cc ti liu chng minh iu kin nng lc ca nh thu t vn, nh thu thi cng xy dng k c cc nh thu nc ngoi (thit k xy dng, thi cng xy dng, gim st thi cng xy dng, kim tra v chng nhn s ph hp v cht lng...) Kt qu thm nh thit k c s ca cp c thm quyn ph duyt km theo phn thit k c s theo qui nh. Kt qu thm nh v ph duyt thit k k thut, thit k bn v thi cng ca ch u t km theo h s thit k theo qui nh; Bin bn ca c quan qun l nh nuc theo phn cp kim tra s tun th quy nh qun l cht lng cng trnh xy dng ca ch u t trc khi nghim thu giai on xy dng, nghim thu hon thnh hng mc, cng trnh bn giao a vo s dng. B. Ti liu qun l cht lng Bn v hon cng cc hng mc v ton b cng trnh v kin trc, kt cu, lp t thit b, h thng k thut cng trnh, hon thin... (c danh mc bn v km theo). Cc chng ch k thut xut xng xc nhn cht lng vt liu s dng trong cng trnh thi cng cc phn : san nn , gia c nn , cc , i cc , kt cu ngm v kt cu thn , c in v hon thin ... Cc phiu kim tra xc nhn cht lng vt liu s dng trong cng trnh thi cng cc phn : san nn , gia c nn , cc , i cc , kt cu ngm v kt cu thn , c in v hon thin ... do mt t chc chuyn mn hoc mt t chc khoa hc c t cch php nhn , nng lc v s dng phng th nghim hp chun thc hin. Chng ch xc nhn chng loi v cht lng ca cc trang thit b phc v sn xut v h thng k thut lp t trong cng trnh nh : cp in , cp nc , cp gaz ... do ni sn xut cp . Thng bo kt qu kim tra cht lng vt t , thit b nhp khu s dng trong hng mc cng trnh ny ca cc t chc t vn c t cch php nhn c nh nc quy nh. Cc ti liu, bin bn nghim thu cht lng cc cng tc xy dng, lp t thit b. Km theo mi bin bn l bn v hon cng cng tc xy lp c nghim thu (c danh mc bin bn nghim thu cng tc xy lp km theo). Cc bin bn nghim thu thit b chy th n ng v lin ng khng ti, nghim thu thit b chy th lin ng c ti, bo co kt qu kim tra, th nghim, hiu chnh, vn hnh th thit b (khng ti v c ti). Bin bn th v nghim thu cc thit b thng tin lin lc, cc thit b bo v. Bin bn th v nghim thu cc thit b phng chy cha chy, n. Bin bn kim nh mi trng, mi sinh (i vi cc cng trnh thuc d n phi lp bo co nh gi tc ng mi trng). Bo co kt qu cc th nghim hin trng (gia c nn, sc chu ti ca cc mng; cht lng b tng cc, lu lng ging, in tr ca h thng chng st cho cng trnh v cho thit b, kt cu chu lc, th ti b cha, th ti ng cp nc-cht lng ...). Bo co kt qu kim tra cht lng ng hn ca cc mi ni: cc, kt cu kim loi, ng ng p lc (dn hi, cht lng), b cha bng kim loi ... Cc ti liu o c, quan trc ln v bin dng cc hng mc cng trnh, ton b cng trnh v cc cng trnh ln cn trong phm vi ln nh hng trong qu trnh xy dng ( ln, nghing, chuyn v ngang, gc xoay... ) Nht k thi cng xy dng cng trnh. L lch thit b, my mc lp t trong cng trnh, hng dn hoc quy trnh vn hnh khai thc cng trnh, quy trnh bo hnh v bo tr thit b v cng trnh. Vn bn (bin bn) nghim thu, chp thun h thng k thut, cng ngh iu kin s dng ca c quan Nh nc c thm quyn v: Cp in; Cht lng sn phm nc sinh hot; S dng cc cht chng thm thi cng cc hng mc cng trnh cp thot nc; Phng chy cha chy, n; Chng st; Bo v mi trng; An ton lao ng, an ton vn hnh; Thc hin giy php xy dng (i vi trng hp phi c giy php xy dng); Ch gii t xy dng; u ni vi cng trnh k thut h tng (cp in, cp nc, thot nc, giao thng,) An ton iu (nu c), an ton giao thng (nu c); Thng tin lin lc (nu c). Chng ch s ph hp tng cng vic (thit k, thi cng xy dng) ca cc hng mc cng trnh, ton b cng trnh do cc t chc t vn kim nh c lp xem xt v cp trc khi ch u t t chc nghim thu hon thnh cc hng mc cng trnh v ton b cng trnh (nu c). Bn k cc thay so vi thit k (k thut, bn v thi cng) c ph duyt (nu c). H s gii quyt s c cng trnh (nu c); Bo co ca t chc t vn kim nh i vi nhng b phn, hng mc cng trnh, hoc cng trnh c du hiu khng m bo cht lng trc khi ch u t nghim thu (nu c) Bin bn nghim thu giai on xy dng. Bin bn nghim thu hng mc cng trnh, nghim thu hon thnh cng trnh bn giao a vo s dng. n v lp h s (K, ghi r h tn chc v v ng du)     TCXDVN 371 : 2006 TCXDVN 371 : 2006 PAGE 38 PAGE 39 RSTU A u URS#$Nku³ysf\\\\\\fO\O\Oh`z76CJOJQJ]h`z7CJOJQJh`z75CJOJQJ\ h`z7CJ h`z7CJ\h`z76\]aJh`z76OJQJ\]aJh`z7CJOJQJaJh`z75CJ OJQJ\aJh`z75CJOJQJ\aJh`z75CJ \aJ(jh`z75CJU\aJmHnHuh`z7CJOJQJ&jh`z7CJOJQJUmHnHuRTU A  v U ^S$$ & F 88xx]^8`a$ $ & Fxxa$xx$a$$a$$a$3 !$=Nk-C !d!|!$a$$xxa$ $ & Fxxa$x $ & Fxa$ $ & Fxa$ $ & Fxxa$u->CR !"A#j## $ $a$ %=%\%% & &R&S&p&&&'''''(k(((++,,-.%.øh`z7CJOJQJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH h`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJaJh`z75CJ\aJh`z7CJOJQJaJh`z7CJOJQJ]aJh`z75CJOJQJ\h`z76CJOJQJ]h`z7CJOJQJ2|!!!="""A#j# $a$ %=%% &x$ & F 88xx]^8`a$$ 8xx]^a$ xx^$ & F xx]a$ $ & Fxxa$ $ & Fxxa$x$ & F 88xx]^8`a$ &S&p&?''''((F)))@*K++,R---$hxx^h`a$$ & F xx]a$$ & F xx]a$ $ & Fxxa$$ & F 88xx]^8`a$-.%.N..E//!0001F1c111$ & F xx]^a$$ 8xx]^a$ xx^$ & F O8xx]a$ $ & Fxxa$$ & Fzx^`za$$hxx^h`a$%...E//@0F11111M22C3_3%455 67F8[888$<i<<_=g===>>????@@AAAjBkBBBCUCVCCCDDEEGƷƷƪݚݍݍh`z7CJOJQJ\aJh`z7B*CJOJQJaJphh`z75CJOJQJ\h`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJaJh`z75CJ\aJh`z7CJOJQJaJh`z7CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJ711N22 334&444 555!678F8$ & F 688xx]^8`a$ & F xx $ & F xxa$ $ & Fxxa$$ & F xx]^a$$ & F O8xx]a$F88Y:z::::;$<i<<==>v$ hh^ha$$ & Fxx]a$ $ & Fxxa$$ & Fzx^`za$ $ & F xxa$ hxx^`h$hxx^`ha$$ & F 688xx]^8`a$ >??X@A-AXA~AAAAkBBBCVCC$ & Fxx]a$$ & F O8xx]a$$ & F xx]a$$ & F Hxx]^`a$ $ & Fxxa$$ & Fxx]a$CCDDHEEEpFFFyGG HbIVJJ$ & F 688xx^8a$$ & F 688xx]^8`a$$ & F xx]a$ $ & Fxxa$$ & Fxx]a$$ & F O8xx]a$GGH HHHHJJ=KQKMMMMMN-OYO7P]P^PdPPQRSSDSUUVVVȷ{h{{TT'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH $h`z76CJOJQJ]aJmH sH #h`z7B*CJOJQJmH phsH h`z7CJOJQJmH sH h`z75CJOJQJ\aJh`z75CJOJQJ\!h`z75B*CJOJQJ\ph$h`z75B*CJOJQJ\hphh`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJaJh`z7CJOJQJ J=KLLLMHMqMMMN#NN-O||$ & F O8xx]a$$ & F xx]a$ $ & Fxxa$$ & Fzx^`za$ hxx^`h$hxx^`ha$$ & F 688xx]^8`a$ -OYOO^PPPQQRSESSSSTTUUU$ & F xx]a$$ & F |xx^`|a$ $ & Fxxa$$ & F xx]a$$ & Fxx]a$UVV.WWX0YYY4Z@[a[[[\P\]f]]$ & F |xx]^`|a$ $ & Fxxa$$ & F  xx]^a$V,W-W.W2WWXX/Y0YYYYZ?[`[\\O\P\]f]]]U^V^r````a"a*bbb_cgggg.hϿvhvh`z7CJOJQJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH h`z7CJOJQJ^JaJh`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJh`z7CJOJQJaJmH sH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH h`z7CJOJQJaJh`z7B*CJOJQJaJph(]V^^A_6`r`a*bb`c!ds$ s8xx]^8a$$ U8xx^8`a$$ 8xx^8a$$ & F |xx]^`|a$$ & F O8xx]a$$ & F 688xx]^8`a$ !d?eTfgggggggggg.h0hvhhhhh0i $$Ifa$ $$Ifa$ $$Ifa$$If$a$$ xxa$$ & F 88xx]^8`a$.h/h0h@hvhhhhh2ijiiiijj#jjj{hU>h-h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH %h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph"h`z75B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH  h`z75CJOJQJ\mH sH ,jh`z75CJOJQJU\mHnHu0i1i2ijiijjjkklwwwgg] xx^$ & F xx]a$$ & F  hh^ha$$a$$a$lkd$$Ifl0 (04)4 la jjjkkkkkllmmmnnbnknnnnnoo?oHoooooooop4pͼͬzk_R_R_R_R_R_R_R_R_R_R_h`z76CJOJQJaJh`z7CJOJQJaJh`z75CJOJQJ\aJh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z75CJ\aJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH !h`z7CJOJQJ]aJmH sH h`z7CJOJQJmH sH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH  h`z76CJOJQJ]mH sH  ll m[mmmmmmmmm $$Ifa$h`h$`a$$ & F $ hh^ha$ mmmnnnwnenn $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4F8&0%    4 la f4n n"nbnenknd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kdS$$Ifl4\8"&0%4 la f4knlnnnnnnd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4\8"&0%4 la f4nnnnnnd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4\8"&0%4 la f4nnno ood[RL[$If $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4\8"&0%4 la f4ooo?oBoHod[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd?$$Ifl4\8"&0%4 la f4HoIoKooood[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4\8"&0%4 la f4ooooood[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4\8"&0%4 la f4ooooood[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kdp$$Ifl4\8"&0%4 la f4ooooppd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd+$$Ifl4\8"&0%4 la f4p p p4p7p=pd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4\8"&0%4 la f44p=p_pkppppppFqOqWqaqcqlqqqqqqqqrsrrr浟{hQ-h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH $h`z75CJOJQJ\aJmH sH %h`z75CJOJQJ^JaJmH sH !h`z75CJOJQJaJmH sH *h`z75B*CJOJQJaJmH phsH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH h`z75CJOJQJaJh`z7CJOJQJaJmH sH h`z7CJOJQJaJh`z76CJOJQJaJ=p>pAp_pepkpd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd$$Ifl4\8"&0%4 la f4kplpoppppd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd\ $$Ifl4\8"&0%4 la f4ppppppd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd $$Ifl4\8"&0%4 la f4pqqFqIqOqd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd $$Ifl4\8"&0%4 la f4OqPqSqWq]qaqd[R[[ $$Ifa$ $$Ifa$kd $$Ifl4\8"&0%4 la f4aqbqcqqqd[RR $$Ifa$ $$Ifa$kdH $$Ifl4\8"&0%4 la f4qqqqrrsrrrrrr~yhyh\\\\ $ hda$$ & F $ hh^ha$$a$ $ hda$tkd $$Ifl408&t"0%4 la f4 rrrrrrsssMstEtbtctw@xwxxx}xxxȱ}paTaȇaC h`z75CJOJQJ\mH sH h`z7CJOJQJ\aJh`z75CJOJQJ\aJh`z75CJOJQJ\h`z7CJOJQJh`z7CJOJQJaJh`z75CJOJQJ\ h`z75CJOJQJ\mH sH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH h`z7CJOJQJaJmH sH -h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH  h`z76CJOJQJ]mH sH rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr $ hda$rrrrrrrrrrrrrrrsssMsOsttttDtEt $$Ifa$$a$ $ hda$Etbtctdtftttti`WWW $$Ifa$ $$Ifa$kd $$IflFxV%x 406    4 lal$If  & F$Ifttt u!uLuypggg $$Ifa$ $$Ifa$kdP$$IflFxV%x 406    4 lalLuMuOupuquruuypgggg $$Ifa$ $$Ifa$kd$$IflFxV%x 406    4 laluuuuuukvypgggg $$Ifa$ $$Ifa$kd$$IflFxV%x 406    4 lalkvlvnvyvvvypggg $$Ifa$ $$Ifa$kd`$$IflFxV%x 406    4 lalvvvwwwwAw^w_w`wwypgggg $$Ifa$ $$Ifa$kd$$IflFxV%x 406    4 lalwwwwwwwwypggggg $$Ifa$ $$Ifa$kdp$$IflFxV%x 406    4 lalwwww>x?xypggg $$Ifa$ $$Ifa$kd $$IflFxV%x 406    4 lal?x@xCxWxXxYxvxypgggg $$Ifa$ $$Ifa$kd$$IflFxV%x 406    4 lalvxwxxxyxzx{x|x}x~xxxxxxywrrrrrrrrrrr$a$kd$$IflFxV%x 406    4 lal xxxxxxx?y@yLy]yqyyyɹp]M]@."h`z75B*CJOJQJaJphh`z75CJOJQJaJh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph"h`z75B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH h`z7CJOJQJaJmH sH *jh`z7CJOJQJUaJmHnHu$h`z75CJOJQJ\aJmH sH h`z7CJOJQJmH sH  xxxxx y?y@y^yyy.zz{{ d$If^ d$If $d$Ifa$ $d$Ifa$$]a$yyy.z7zzz{{{0{v{w{{{{{{K|q|r||ೞwgwYHY8h`z7CJOJQJaJmH sH !h`z7CJOJQJ]aJmH sH h`z7CJOJQJmH sH h`z756CJ\]mH sH h`z7B*CJaJmH phsH -h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH )h`z75B*CJOJQJ\mH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH h`z7B*CJaJph{{w{x{{r||q}}}.~O~xvph`h$h`ha$ xx^$ & F xx]a$_kd0$$IfTl ''0'4 laT |q}}.~O~P~}~~~A!BCۀ܀z{Dbq:;Cބ߄ογΣΕqqqqγ_TT޳h`z75CJ\aJ#h`z756B*CJ\]aJph%h`z76B*CJOJQJ]aJph!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJhphh`z7B*CJaJphh`z75B*CJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z75CJ\aJmH sH  O~P~}~~~"C܀Iz{cӂD$ & F 88^8`a$$ & F ]^a$ $ 8^a$$ & F 88^8`a$ $ & F]a$ $dH$`a$Dbc;ބ߄BCDEFGaх$p]^p`a$ h$a$  & F h$ h]`ha$,ABaх".YZ[\ƽvcM=,!h`z75B*CJ\mH phsH h`z7CJOJQJaJmH sH *jh`z7CJOJQJUaJmHnHu$h`z75CJOJQJ\aJmH sH h`z7CJOJQJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH h`z75CJOJQJ\h`z7CJOJQJaJh`z75B*CJ\aJphh`z75CJ\h`z7B*CJaJphh`z76B*CJ]aJphh`z756CJ\]#h`z756B*CJ\]aJph "-.$a$$p]^p`a$.Y[\ ,-5 d$If` d$If $d$Ifa$ $d$Ifa$$a$$]a$\ )+,-84Hɶp]G]G]G]0-h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH h`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph"h`z75B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH nf&{ȋ}}sjhbh`h$h`ha$ xx^$ & F 8]^8`a$ & F [hh^h_kd$$IfTl ''04 laT ABJlmnf$ȋ꼨ӗӨxhYF6h`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z75CJ\aJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH !h`z7CJOJQJ]aJmH sH h`z7CJOJQJmH sH  h`z76CJOJQJ]mH sH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH -h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH )h`z75B*CJOJQJ\mH phsH ȋ7o،JٍڍǎȎَڎwy/>\^rԒՒݒu཯ோma͋Th`z76CJOJQJ]h`z7CJOJQJaJ#h`z756B*CJ\]aJphh`z7B*CJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJph!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJhph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z75B*CJ\aJph 7pڍ*ȎڎGxyJ$ & F 88^8`a$ $ 8^a$$ & F 88^8`a$ $ & FdH$a$ & F [hh^h $dH$`a$/0^rs֒גْؒڒےܒݒNuvwx$p]^p`a$$a$$ & F 88^8`a$ h $ & FdH$a$$^a$uxғӓԓՓ\]iȵkYI6#%h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph"h`z75B*CJOJQJaJph-h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH !h`z75B*CJ\mH phsH "jh`z7CJUaJmHnHuh`z7CJOJQJaJmH sH $h`z75CJOJQJ\aJmH sH h`z7CJOJQJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH h`z75CJOJQJ\h`z7CJOJQJaJ xyz{|}~$a$ғӓՓ&\]3 d$If^ d$If $d$Ifa$ $d$Ifa$$a$$]a$i2<ȕEɹkVE4 h`z76CJOJQJ]mH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH )h`z75B*CJOJQJ\mH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH h`z7B*OJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJphۗxxniii`$`a$$a$ xx^$ & F 8]^8`a$$ & F  hh^ha$_kdT$$IfTl ''04 laT ]ۗD`aѽ轞}n[KuLuh`z7CJOJQJmH sH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH %h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph"h`z75B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH abcd5$ & F  hhd^h^kd$$Ifl4( (04 lalf4 $d$Ifa$^kd$$Ifl4|(`(04 lalf4dz~!(KLMTEFC_*ةAﻩzjzjZL;!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJhphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJaJphh`z7CJOJQJaJmH sH $h`z76CJOJQJ]aJmH sH #h`z7B*CJOJQJmH phsH h`z7CJOJQJmH sH h`z756CJ\]mH sH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH h`z7B*CJaJmH phsH Mb֥TϦFC_)* $ & FdH$a$` ^`$`a$$da$$ & F O8]a$ $ & F]a$ $ & F ]a$ $h]^ha$ & F  hhd^h٩"Cȫ:w(~߮%QjkyޯOh h$ & F 88^8`a$ $ & FdH$a$$ & F 88^8`a$!BCǫȫ9:vw'(ϭQjyݯOh˰ͰӰ"нбХ{dTh`z7B*CJaJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH h`z756CJ\]mH sH h`z7CJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH h`z7CJOJQJaJh`z7B*CJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z7B*CJOJQJaJph!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphhiͰΰϰаѰҰӰ"±ͱα 3Oa $d$Ifa$ $d$Ifa$$a$$]a$$a$$ & F 88^8`a$$a$ h"±α 3Oͼͩr^L9&%h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph"h`z75B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH !h`z75B*CJ\mH phsH h`z7CJOJQJaJmH sH *jh`z7CJOJQJUaJmHnHu$h`z75CJOJQJ\aJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH h`z7CJOJQJmH sH h`z7B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH ²fghʴ n`` & F hh^h_kd"$$IfTl ''04 laT d$If d$If`  d$If $d$Ifa$ ~eghɴ #O.ۮ~l~Y~I=h`z7B*CJaJphh`z7CJOJQJaJmH sH $h`z76CJOJQJ]aJmH sH #h`z7B*CJOJQJmH phsH h`z7CJOJQJmH sH  h`z76CJOJQJ]mH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH !h`z75B*OJQJ\aJph 1#O.иBCf $ & FdH$a$` ^`$`a$$da$$ & F O8]a$$ & F ]^a$ $ & F ]a$ $ & F]a$.BCfMy =ܾ kݿ'ĶﶒtdZh`z7CJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH h`z7CJOJQJaJ#h`z756B*CJ\]aJph%h`z76B*CJOJQJ]aJph!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJhphh`z75B*CJ\aJphh`z7B*CJaJphh`z7B*CJOJQJaJphfN Y Mܾ޾ l h $dH$^a$$ & F 88^8`a$$ & F dH$^a$$ & F 88^8`a$lݿZ[\]^_` $ ha$$ d`a$ h$ & F 88^8`a$'YZ ,lmnp²u_O9%'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH h`z7CJOJQJaJmH sH *jh`z7CJOJQJUaJmHnHu$h`z75CJOJQJ\aJmH sH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH %h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH h`z7B*CJaJmH phsH h`z7CJmH sH h`z756CJ\]mH sH   +,lnop $$Ifa$ $d$Ifa$$a$$]a$$ ha$LMNYUi˸kkkTkTA$h`z75CJOJQJ\aJmH sH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH h`z7B*OJQJaJph+h`z756B*CJOJQJ\]aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph"h`z75B*CJOJQJaJphMNVsg $d$Ifa$^kd$$Ifl4(`(04 lalf4 d$If` d$If  & F8$If^8 $$Ifa$ buuduO$ & F hhxx^ha$$ hhxx^ha$$ & F xx]^a$ & F  hhxx^h^kdR$$Ifl4( (04 lalf4abP+BܻzjzjZL;L;LjL!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJhphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJaJphh`z7CJOJQJaJmH sH !h`z7CJOJQJ\aJmH sH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH h`z7CJOJQJaJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH  h`z76CJOJQJ]mH sH $h`z76CJOJQJ]aJmH sH :Q C{$ & F 88^8`a$ $ & FdH$a$$ & F hhxx^ha$ ^`$hh]^h`ha$BC Es/ab)°{k{[G'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH h`z7B*CJaJmH phsH h`z756CJ\]mH sH h`z7CJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH h`z7CJOJQJaJh`z75B*CJ\aJph#h`z756B*CJ\]aJphh`z7B*CJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJaJphUtbcdefg$ & F 88^8`a$ h $dH$^a$$ & F 88^8`a$$ & F dH$^a$)*+,-./0123456789:;<FVW$]a$$ ha$$ d`a$)<FW ŲlZJ7$%h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z7B*CJOJQJaJph"h`z75B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH 7jh`z756B*CJU\]aJmHnHphu$h`z75CJOJQJ\aJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH %h`z75B*CJOJQJ\aJph  Cqrs| d$If` d$If  & F$If $$Ifa$ $$Ifa$ $d$Ifa$$a$ pqs~{ʷwdSBS4h`z7CJOJQJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH  h`z76CJOJQJ]mH sH $h`z76CJOJQJ]aJmH sH $h`z75CJOJQJ\aJmH sH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH +h`z756B*CJ\]aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH h`z7B*CJaJph+h`z756B*CJOJQJ\]aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph53^kd$$Ifl4( (0(4 lalf4 $d$Ifa$^kd$$Ifl4(`(0(4 lalf4e,/ &{ ^`$`a$$da$ $h]^ha$ $ & F]a$$ & F 8]a$ $ & F!]a$ & F hh^h, ./5 &8[Bnĸĸ~m~m~~~~~Z~Z~~%h`z76B*CJOJQJ]aJph!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJhphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJaJphh`z7CJOJQJaJh`z7CJOJQJ!h`z7CJOJQJ]aJmH sH h`z7CJOJQJmH sH #h`z7B*CJOJQJmH phsH #8[CNA$ & F' 8LH$^`La$$ & F 88^8`a$$ & F' 8LdH$^`La$ ^`@ABClW>o°ᕅ{k[G'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH h`z7B*CJaJmH phsH h`z756CJ\]mH sH h`z7CJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH h`z7CJOJQJaJh`z75B*CJ\aJph#h`z756B*CJ\]aJphh`z7B*CJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJph,Cm~~~$ & F% B 88^8`a$$ & F&  88^8`a$$ & F' 8LdH$^`La$$ & F$ :8`a$$ & F' 8LH$^`La$$ & F 85^5`a$X>?23 d$If $ h$Ifa$ $$Ifa$ $ h$Ifa$$`a$$ & F 88^8a$ h$ & F' 8LdH$^`La$234[\cɹɪ||mbM=h`z756CJOJQJ\](h`z76>*B*CJOJQJ]aJphh`z75CJ\aJh`z75CJOJQJ\aJh`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJaJ%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z75B*CJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph34G[wwwwnnnn $$Ifa$ $ h$Ifa$ $d$Ifa$nkd,$$Ifl0(990r(4 la wyzABCDE~~rrmmmm$a$ $ & F, 8a$ h$`a$ & Flkd$$Ifl0(990r(4 la wxzA]grs󼬛q^A2h`z75CJOJQJ\aJ9jh`z75B*CJOJQJU\aJmHnHphu%h`z75B*CJOJQJ\aJph-h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH $h`z75CJOJQJ\aJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH h`z7CJOJQJaJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH h`z7B*CJaJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7CJOJQJh`z75CJOJQJ\EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]grs$a$%\lg$a$lkdT$$Ifl0 (Z04 la $$Ifa$ $$Ifa$$If$a$$]a$ %\Cd^_~ɹq`R`R@R#h`z7B*CJOJQJmH phsH h`z7CJOJQJmH sH  h`z76CJOJQJ]mH sH %h`z75B*CJOJQJ\aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph"h`z75B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJph'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH h`z7CJOJQJaJDE_-dhv$ & F ]^a$$ & F 8]^8`a$$ & F ]^a$$ & F 88]^8`a$$ & F ]^a$ & F" %hh^h` $a$ gh~R~NO÷÷÷çvevvvvR%h`z76B*CJOJQJ]aJph!h`z76B*CJOJQJ]phh`z7B*CJOJQJphh`z7B*CJOJQJhph%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7CJOJQJaJh`z7CJOJQJh`z7CJOJQJmH sH #h`z7B*CJOJQJmH phsH $h`z76CJOJQJ]aJmH sH hJS$ & F) :88^8`a$$ & F" hd^a$h`h$`a$ & F" %hh^h`$ & F ]^a$$ & F 8]^8`a$COOi.;c~$ & F* :88^8`a$$ & F( :8`a$$ & F" hd^a$$ & F) :88^8`a$)*pq $ h$Ifa$ $$Ifa$ $ h$Ifa$` $ 8^a$$ & F* :88^8`a$ h & F" %hh^h` $ hda$c(*Gopq зڧ}mZJ}mZ;h`z75B*CJ\aJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph-h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH h`z7CJOJQJaJmH sH h`z7CJOJQJaJh`z75CJOJQJ\h`z7CJOJQJh`z7CJOJQJmH sH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH  1_`abu{{nnnneee $$Ifa$ $ h$Ifa$ $d$Ifa$nkd$$Ifl0(990r(4 la d$If 129]bIPQgѾѮobXL>h`z7CJOJQJmH sH h`z7B*CJaJphh`z7CJOJQJh`z75CJOJQJ\h`z756CJOJQJ\](h`z76>*B*CJOJQJ]aJphh`z75CJ\aJh`z75CJOJQJ\aJh`z7B*CJOJQJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJaJ%h`z75B*CJOJQJ\aJphIQg }xxrff]]$  a$ $ & F+ 8a$ h & Flkd$$Ifl0(990r(4 la $$Ifa$ $d$Ifa$ NOQ:<qrFȵ|jWH9*Hh`z75CJOJQJ\aJh`z75CJOJQJ\aJh`z75CJOJQJ\aJ%h`z75B*CJOJQJ\aJph"h`z75B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJph0jh`z75CJOJQJU\aJmHnHu$h`z75CJOJQJ\aJmH sH -h`z756>*CJOJQJ\]aJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH  h`z75CJOJQJ\mH sH NPQ9:blkd$$Ifl0 %L04 la $$Ifa$ $$Ifa$ $$Ifa$$If  $  a$ :;<qrstu <=E $  $Ifa$  $  a$EFGMQUVE88888 $  $Ifa$kd$$Iflֈ0 !`'x T0'64 laVWXY]aeflptuy} $  $Ifa$F>?zcO8#)h`z76B*CJOJQJ]mH phsH -h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH h`z7B*CJOJQJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph"h`z756CJOJQJ\]aJ%h`z756>*CJOJQJ\]aJh`z75CJOJQJ\aJh`z7CJOJQJaJ C==00 $ h$Ifa$  kd$$Ifl ֈ0 !`'x T0'64 la>?@A\lkd $$Ifl0(9904 la d$If & F$If $ h$Ifa$ $ h$Ifa$ $$Ifa$ ?@A]`bɺ}j[H8Hh`z7CJOJQJaJmH sH $h`z75CJOJQJ\aJmH sH h`z75CJOJQJ\aJ%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z75CJ\aJh`z75CJOJQJ\aJh`z7B*CJOJQJaJph%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJaJ-h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH %h`z75B*CJ\aJmH phsH A]pgggg$  a$lkd,!$$Ifl0(9904 la $$Ifa$ $ h$Ifa$ $d$Ifa$ Kyklkd!$$Ifl0 (Z04 la $$Ifa$ $$Ifa$$If  $  a$ y)'(EI]ȸqeR;-h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH %h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7CJOJQJaJh`z75CJOJQJ\aJ%h`z76B*CJOJQJ]aJph%h`z75B*CJOJQJ\aJph"h`z75B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJph0jh`z75CJOJQJU\aJmHnHuh`z75CJOJQJ\aJ()*+,67QRblm~ $  $Ifa$$  a$  @3333 $  $Ifa$kd^"$$Iflֈ  !(@p0(64 la $  $Ifa$>5/  $  a$kd=#$$Ifl ֈ  !(@p0(64 la(EFGHI^ d$If & F$If $ h$Ifa$ $$Ifa$ $ h$Ifa$ ]^ԿyjWjHW=*%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z75CJ\aJh`z75CJOJQJ\aJ%h`z76B*CJOJQJ]aJphh`z76CJOJQJ]aJh`z7CJOJQJaJ-h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH h`z7B*CJOJQJaJph%h`z75B*CJ\aJmH phsH )h`z76B*CJOJQJ]mH phsH -h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH l`SSSSSJ $$Ifa$ $ h$Ifa$ $d$Ifa$kd $$$Ifl\(?+y%h`z75B*CJOJQJ\aJphh`z7CJOJQJaJmH sH -h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH h`z7CJOJQJaJh`z75CJOJQJ\aJh`z75CJOJQJ\aJ%h`z75B*CJOJQJ\aJph"h`z75B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJphh`z7B*CJOJQJaJphKn789:;Ass $  $Ifa$$  a$lkd,$$Ifl0 (Z0r(4 la $$Ifa$ ABC]^opqwxyzqkdD-$$IflFP`'0`'6    4 lal $  $Ifa$ oiiiiii\ $ h$Ifa$  kd-$$Ifl7 FP`'0`'6    4 lal $  $Ifa$  # , U V W X Y Z [ tnnnn  ^kd.$$IfTlF `'` \ 6    4 laT  $If $$Ifa$ $  $Ifa$ $ h$Ifa$   , T U ^ l v w x y Խu`N`6$"h`z7CJOJQJ^JaJmH sH .jh`z7CJOJQJU^JaJmHnHu"h`z7CJOJQJ^JaJmH sH (h`z75CJOJQJ\^JaJmH sH &h`z756CJOJQJ\]mH sH  h`z76CJOJQJ]mH sH $h`z75CJOJQJ\aJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH -h`z76B*CJOJQJ]aJmH phsH 'h`z7B*CJOJQJaJmH phsH -h`z75B*CJOJQJ\aJmH phsH  [ \ ] ^ _ ` a b l w y z     $$Ifa$$If $$Ifa$$  a$  y z           B X   e  VEFT?@`@opֱֱֱֿ˦˖yֈokh`z7h`z7CJOJQJh`z75CJOJQJmH sH h`z7CJOJQJmH sH h`z7CJOJQJaJmH sH h`z7CJOJQJ\h`z7CJOJQJmHsHh`z7@CJOJQJh`z75CJOJQJh`z7CJOJQJh`z75CJOJQJh`z7OJQJ h`z75CJ h`z7CJ'     Y     : {{ffZZZZ $ & F xxa$$ & F  xx^a$$a$ $@ ^@ `a$qkd$/$$Ifl0 $ 04 la : n    g XF@A`hB$ & F-  xx^a$$ & F-  xx^a$ $ & Fxxa$$ & F* p xx^a$ $ & F xxa$RV%I@WpKs $ & F xxa$$ & F-  xx^a$s% & ' ( ) * + , - / 0 1 2 3 5 6 8 9 $ -a$xx $ xxa$$ hxx^ha$$ & F-  xx^a$% 3 4 6 7 9 : < = ? P R >!@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!迹迹h`z70JCJOJQJhH0JmHnHu h`z70Jjh`z70JUh`z7CJOJQJh`z7OJQJh`z75CJOJQJ\h`z7jh`z7U h`z75 h`z756!9 ; < > ? Q R !!!!!!!!!!!!h]h h&`#$]hhh&`#$]h`h hh]h`h&`#$$a$301hP/ =!Q"#$% $$If!vh55#v#v:V l04)55/ 4$$If !vh555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh5555#v#v#v:V l40%5554a f4$$If !vh55t"#v#vt":V l40%55t"4a f4$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$Ifl!vh5x5 54#vx#v #v4:V l065x5 544al$$If!vh5'#v':V l 0'5'/ 4T$$If!vh5'#v':V l 05'/ 4T$$If!vh5'#v':V l 05'/ 4T$$Ifl!vh5(#v(:V l4|0+5(/ 4alf4$$Ifl!vh5(#v(:V l40+5(/ 4alf4$$If!vh5'#v':V l 05'/ 4T$$Ifl!vh5(#v(:V l40+5(/ 4alf4$$Ifl!vh5(#v(:V l40+5(/ 4alf4$$Ifl!vh5(#v(:V l40(+5(/ 4alf4$$Ifl!vh5(#v(:V l40(+5(/ 4alf4$$If!vh5959#v9:V l0r(59/ 4$$If!vh5959#v9:V l0r(59/ 4$$If!vh55Z#v#vZ:V l055Z/ 4$$If!vh5959#v9:V l0r(59/ 4$$If!vh5959#v9:V l0r(59/ 4$$If!vh55L#v#vL:V l055L/ 4$$If!vh55x 5T555#v#vx #vT#v#v#v:V l0'655x 5T5554$$If!vh55x 5T555#v#vx #vT#v#v#v:V l 0'655x 5T5554$$If!vh5959#v9:V l059/ 4$$If!vh5959#v9:V l059/ 4$$If!vh55Z#v#vZ:V l055Z/ 4$$If!vh5@555p55#v@#v#v#vp#v:V l0(65@555p54$$If!vh5@555p55#v@#v#v#vp#v:V l 0(65@555p54$$If!vh59595959#v9:V l0P59/ 4$$If!vh59595959#v9:V l0P59/ 4$$If!vh55Z#v#vZ:V l055Z/ 4$$If!vh55 5(5P55#v#v #v(#vP#v#v:V l t0655 5(5P55$$If!vh55 5(5P55#v#v #v(#vP#v#v:V l t0655 5(5P55$$If!vh55 5(5P55#v#v #v(#vP#v#v:V l t0655 5(5P55$$If!vh55 5(5P55#v#v #v(#vP#v#v:V l t0655 5(5P55$$If!vh55 5(5P55#v#v #v(#vP#v#v:V l t0655 5(5P55$$If!vh55 5(5P55#v#v #v(#vP#v#v:V l t0655 5(5P55$$If!vh5959#v9:V l059/ 4$$If!vh5959#v9:V l059/ 4$$If!vh55Z#v#vZ:V l0r(55Z/ 4$$Ifl!vh555#v#v#v:V l0`'65554al$$Ifl!vh555#v#v#v:V l7 0`'65554alz$$If!vh5` 55\ #v` #v#v\ :V l65` 55\ 4T$$If!vh5 5#v #v:V l05 54%H@H Normal CJOJQJ_HaJmH sH tH R@R Heading 1$$ & F@&a$5OJQJaJN@N Heading 2$$ & F@&a$ CJ$OJQJD@D Heading 3$ & F@&6aJJ@J Heading 4$$ & F@&a$5aJT@T Heading 5$$ & F@&a$5CJOJQJ\V@V Heading 6 & F<@&5CJOJQJ\aJL@L Heading 7 & F<@& CJOJQJR@R Heading 8 & F<@&6CJOJQJ]Z @Z Heading 9 $$ & F1$7$8$@&a$56\]aJDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List 2B@2 Body TextaJD"D Caption$a$5CJ&OJQJaJJC@J Body Text Indent$h^ha$NR@"N Body Text Indent 2$^a$DP@2D Body Text 2$a$ CJOJQJJQ@BJ Body Text 3$a$5CJOJQJ\>>@R> Title$a$5CJOJQJ\ZS@bZ Body Text Indent 3$`a$ CJOJQJHT@rH Block Text]^`4 @4 Footer  !.)@. Page Number4@4 Header  !6U@6 Hyperlink >*B*phDOD Style2$7$8$a$@CJ^JaJPOP n-dieund$x7$8$`a$ @^JaJ:O: dieu5@CJOJQJ\aJPOP n-dieu x7$8$`5@\^JaJFV@F FollowedHyperlink >*B* phbJ@"b Subtitle"$V1$^`Va$5@B*CJ^JaJphL2L  Balloon Text#@CJOJQJ^JaJJOBJ Body Text 21 $$1$a$ 6CJaJRTUAvU ^ S $  =Nk-Cd|=Aj a = Sp? F!!!@"K##$R%%%&%&N&&E''!((()F)c))))N** ++,&,,, ---!./0F00Y2z22223$4i4455677X89-9X9~9999k:::;V;;;<<H===p>>>y?? @bAVBB=CDDDEHEqEEEF#FF-GYGG^HHHIIJKEKKKKLLMMMNN.OOP0QQQ4R@SaSSSTPTUfUUVVVAW6XrXY*ZZ`[!\?]T^__________.`0`v`````0a1a2ajaabbbccdd e[eeeeeeeeeeefff f"fbfefkflfnfffffffffffg gggg?gBgHgIgKggggggggggggggggghh h h4h7h=h>hAh_hehkhlhohhhhhhhhhiiFiIiOiPiSiWi]iaibiciiiiiirjsjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkkkMkOkllllDlElblcldlfllllll m!mLmMmOmpmqmrmmmmmmmknlnnnynnnnnooooAo^o_o`oooooooooooo>p?p@pCpWpXpYpvpwpxpypzp{p|p}p~pppppppppp q?q@q^qqq.rrssswsxssrttquuu.vOvPv}vvvw"xCxxxIyzy{yczz{D{b{c{{;|||B}C}D}E}F}G}a}}}}}}}}}}~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~"~-~.~Y~[~\~~~~~~ ,-5nf&{ȃ7pڅ*ȆچGxyJ/0^rs֊׊؊يڊۊ܊݊Nuvwxyz{|}~ҋӋՋ&\]3ۏD`a5VDVÔ23hږ"Ɨ6N/XYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrs}ܙޙߙ0fgښۚk`abcdMb֝TϞFC_)*١"Cȣ:w(~ߦ%QjkyާOhiͨΨϨШѨҨӨ"©ͩΩ 3Oaªfghʬ 1#O.аBCfN Y Mܶ޶ lݷZ[\]^_`׸  +,lnopMN׺V»bƽԾͿ:Q C{Utbcdefg)*+,-./0123456789:;<FVW Cqrs|e,/ &{8[CNA,CmX>?234G[wyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]grs%\DE_-dhJSCOOi.;c~)*pq 1_`abuIQg NPQ9:;<qrstu <=EFGMQUVWXY]aeflptuy}>?@A]Ky()*+,67QRblm~(EFGHI^(34\^_`DEFGHlmnt| !"#$%&'()*+,-./01234Ym 1[\]^_`ablwxKn789:;ABC]^opqwxyz #,UVWXYZ[\]^_`ablwyzY:ngXF@A`     h BRV%I@WpKs%&'()*+,-/01235689;<>?QR00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 00 0( 0 0A 0A0A( 00  0  0 ( 0 0 S 0 S( 0 0 0 0 0 0  0  0  0 0 0K# 0K#000 0 0& 0 00 0&0 0 0 0 0& 0 0 0 0 0  0  0  0 0& 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 0 0 0$4 0 00 0 0$4 0 0 0  0  0 0 0$4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0$4 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0  0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0K 0 0 0 0 0K 0K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0@S 0@S 0@S 0@S 0@S 0@S 0@S 0  0 0 0@S 0@S 0  0 000 0 @S 0 @S 0 @S0000000000000 0000 0 000 0rX 0rX 0rX 0! 0"0 00000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 00 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 000 0 0 0 000 0 0 0 0 00 0 0 000 00 0 0 000 0 0 0 000 00 0 0 0 00 0 0 000 0 0 00000000000000000000000000 0 000 0# 0$0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0Iy 0 0  0 000 0 000000000 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000 0  0 0 0% 0&0 00000 0 0 0  0  0  0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 000 0 00000000000 0 0000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0' 0(0000000000# 0 0 0 0 0 0 0  0! 0" 0# 0$0# 0 0% 0& 0'# 000 0( 0) 0*00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0  0 00 0) 0* 0 0+ 0, 0000000 0 0+ 0, 0- 0. 0/ 00 01 02 03 04 05 06 0 07 08 09 000 0: 0; 0<000000000 0= 0>000000000000000000 0  0 0 0 0- 0. 0ʬ 0/ 00 0ʬ0000000 0 0? 0@ 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H 0I 0 0J 0K 0L000 0M 0N 0O0000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0  0 0 0= 0=0 0= 0000 0 0 0P 0Q 0R 0S 0T 0U 0V 0W 0X 0Y 0Z 0[ 0 0\ 0] 0^000 0_ 0` 0a000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0! 0 0 0! 0 0 0! 0 0 0! 0! 0! 00000000' 0 0b 0c 0d 0e 0f 0g 0h 0i 0j 0k 0l 0m 0n 0o 0p' 0 0q 0r' 0$ 0$ 0' 0' 0& 0& 0' 0% 0% 0% 0' 0' 000 0 0 0 00000000 000 0 000000 00000 0 00000, 0, 00000000000000000000000000000000000000 0000 0 00000" 0" 0" 0 0 0 0 0 0s 0t 0 01 02 0= 0= 0=0" 00000" 0" 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0" 0( 0( 0" 0* 0* 0" 0* 0* 0" 0* 0* 0" 0" 0" 00" 00* 0* 0* 00" 000000 000 0 000000 00000 0 0 00I+ 0I+ 0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I 0I0I 0I0I0I0I 0I0I 0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I 0I0I 0I 0I0I 0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I 0I0I0I 0I0I 0I0I0I 0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I 0I0I0I 0I0I0I 0I0I0I 0I0I0I0I 0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I 0I0I 0I 0I 0I 0I0I0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I 0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I 0I0I 0I 0I0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I 0I0I 0I 0I0I0I0I 0I0I 0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I0I 0I0I0I0I 0I 0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I 0I0I 0I 0I0I0I 0I 0I 03I 04I 05I 06I 07I 08I 09I 0:I* 0I* 0I* 0I* 0I* 0I00- 0A- 0A- 0A- 0A- 0A- 0A- 0A- 0A- 0A- 0 A- 0 A- 0 A- 0 A- 0 A- 0A- 0A 0;A 0<A 0=A 0>A 0?A 0@A 0AA 0BA 0CA 0DA 0EA 0FA- 0A- 0A- 0A- 0A- 0A- 0A0000000000000000h00 h00h00 h00h00 h00h00 h00@0h00@0h00@0@0h00@0@0@0@0h00h00P  u%.GV.hj4prxy|\ȋui~ߡd".'B) F?]Ey !  #),/=?DFK$|! &-1F8>CJ-OU]!d0ilmnknnnoHoooop=pkpppOqaqqrrEttLuukvv=www?xvxx{O~D.xXsah fl 3Eh:EVAD!%)-14]KA[  : s9 !    !"$%&'(*+-.0123456789:;<>@ABCEGHIJL!!T!@  WZ@ Y<(  NB  S DjJNB  S DjJHB * C DHB + C DHB , C DHB - C DHB . C D HB / C D HB 0 C D HB 1 C DHB 2 C DHB 3 C DHB 4 C D HB 5 C D HB 6 C DHB Y C DB S  ?H0(  R.`pY~Ӌܙ lN\w&t&t2prrt3t6t*h `' t+(t,%t-%t4%t/!t.8 !t0t5t1tY`'tjaYTkaYkzzzz9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace 0DDmmpq44//bbllwxyyzz  -.233556689;<>?EIRRX\_ccddeeffgg\_RU } ]_ru47knkqDGfiZ]8;X[kn""%%%%%%>'A'''((++++Y2^2z22222222-303v3x3~666677C=F=@@EEEEIIIIJJL"LMMMMWWQZUZZZZ^[[[0\3\*]-]F^L^__aaddee*k-k\k_kHmJmmm>nDnnnppIq]qqq8rlrrrqsvsuuuuuuj{p{{{w|z||| }}T}W}}}#~&~~ 8BHP+/WZxW[^33556689;<>?33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333DDmmpq44//bbllwxyyzz  -.233556689;<>?EIPRRX\ccddeeffgg33556689;<>?-"pdK`<H0PuH\fKԧ: PuP *̧ l\N+Puz[ W,H :j!>^>`o(. h[[^[`o(.w  ^ `o()8^`o(,^`.L^`L.kk^k`.;;^;`. L ^ `L.8%%^%`o(,^`o()8pLp^p`L.8@ @ ^@ `.8^`.8L^`L.8^`.8^`.8PLP^P`L.^`o()^`.L^`L.  ^ `.\\^\`.,L,^,`L.^`.^`.L^`L.-WMHJsFF wSs(ZH#~Y^TEH -%)b.9Mt$~o/OR""p)A, MKl,'j!P -(\ } p<5'Ou +)t4q[ly_29H0fKgfY$\E JN+ 7IbNqe-- .~        Ύ        Ύ        Ύ        P;        "        Ύ f*f      Ύ        P         .~         .~        Ύ .~d$      Z^".8       Ύ .~ỵ .~     ~De         .~          .~        .~         .~         .~q0       Ύ        &5Ύ         .~        Ύ        Ύtڅ ΎF|Ύ   .~d$                Ύ         .~Ύ       PPؚ      Ύ         .~         .~                (        q0d$^MV[     MV[r        zP         @ @ @ @ @`z7H_0``0a1ab eeeeeeeeefff f"fbfefkflfnfffffffffffg gggg?gBgHgIgKggggggggggggggggghh h h4h7h=h>hAh_hehkhlhohhhhhhhhhiiFiIiOiPiSiWi]iaibiciiillElcldlflllll!mLmMmOmrmmmmmknlnnnynnnno=o>oAo`ooooooooo?p@pCpYpvpwp}pppppssuu.v"~\~ȃՋDޙabcdghp»bԾͿ34\^q bQ9:t <EFXet@Ay+6Ql~I`DEnt !"$%&'()*,-./0123]^K:B]opy VW^bz2358;>l 119s Ua0 U111111@ ?P@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;& r.VnArialH9& r.VnArial9& .VnTimeH7& .VnTimeE& r.VnMemorandumH5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings#1 h #AF ȷfˢ& i)a)a!Q4d 2QHP ?H2Thng bo v vic ban hnhdungTOAN-                           ! " # $ % & ' ( ) * + , Oh+'0 $ D P \ ht|Thng bo v vic ban hnhdungNormalTOAN9Microsoft Office Word@@"Y @D!qV@w)a՜.+,0 hp|  PNC Thng bo v vic ban hnh Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdeghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"$%&'()*,-./0129Root Entry Fz;Data N/1TablefxWordDocument5SummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8+CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q